1
00:00:46,600 --> 00:00:50,192
وأتساءل ما ارميا القديم
كان ستافورد يقول.

2
00:00:50,706 --> 00:00:51,976
لو كان على قيد الحياة.

3
00:00:52,348 --> 00:00:54,065
وسمعت أننا اتفقنا..

4
00:00:54,536 --> 00:00:57,190
لإنهاء هذه المهمة في 22 أسبوعا.

5
00:00:57,456 --> 00:01:02,765
أود أن أعرف كيف يفعل إرميا جونيور
يشعر تجاه محطة توليد الكهرباء في توليدو.

6
00:01:03,061 --> 00:01:04,906
ينبغي أن يكون هنا.
- سأحضر سكرتيرته.

7
00:01:05,401 --> 00:01:08,081
إنها تعرف الكثير عنها تقريبًا
شؤونه كما يفعل بنفسه.

8
00:01:11,579 --> 00:01:12,251
"<i>نعم؟</i>"

9
00:01:12,368 --> 00:01:13,784
سيدة ترينور. هذا هو السيد ويلكس.

10
00:01:13,936 --> 00:01:16,378
"<i>السيد ويلكس. السيد ستافورد فقط
هذه اللحظة اتصلت هاتفيا</i>."

11
00:01:16,950 --> 00:01:19,453
"<i>إنه محتجز بشكل لا مفر منه و
لن أتمكن من حضور الاجتماع</i>."

12
00:01:19,617 --> 00:01:20,661
اطلب منها أن تدخل.

13
00:01:21,110 --> 00:01:22,537
إنها تعرف كل شيء عن الصفقة.

14
00:01:22,819 --> 00:01:24,500
هل تمانعين في القدوم يا آنسة ترينور؟

15
00:01:26,096 --> 00:01:29,495
لا فائدة من التحدث معها. منذ
ستافورد ليس هنا، أقترح أن نرفع الجلسة.

16
00:01:31,199 --> 00:01:32,429
لحظة من فضلك.

17
00:01:33,204 --> 00:01:34,504
السيد وايتستون.

18
00:01:35,861 --> 00:01:37,852
السيد ستافورد يشعر بذلك
يجب أن نحدد ..

19
00:01:37,952 --> 00:01:41,007
ما هي القيمة إن وجدت، توليدو
سوف يكون محطة توليد الكهرباء بالنسبة لنا.

20
00:01:41,420 --> 00:01:43,179
لا يمكننا التفكير
بيعها الآن بخسارة.

21
00:01:43,399 --> 00:01:45,740
لدينا عرض السيد ستافورد
يعتقد أنه لا ينبغي لنا أن نهمل.

22
00:01:45,840 --> 00:01:47,635
هناك شيء من هذا القبيل
كأصول غير ملموسة.

23
00:01:47,735 --> 00:01:48,979
وأنا أتفق مع السيد ريجز.

24
00:01:49,246 --> 00:01:50,373
وأنا أيضًا يا سيد كلارك.

25
00:01:50,805 --> 00:01:52,593
وكذلك يفعل السيد ستافورد
ولكن النقطة هي أن ..

26
00:01:52,767 --> 00:01:55,500
لا نعرف في الوقت الراهن
ما هي الأصول <i>الملموسة</i>؟

27
00:01:55,939 --> 00:01:59,850
ولهذا السبب يقترح السيد ستافورد إجراء التدقيق
المصنع من قبل شركة المسح باكس.

28
00:02:00,132 --> 00:02:02,412
جميع السجلات والمعلومات
سيتم وضعها تحت تصرفهم.

29
00:02:02,512 --> 00:02:04,289
فكرة التدقيق
الآن أمر غير معقول.

30
00:02:04,389 --> 00:02:06,107
السيد ريجز.
- كلكم تعرفون ماذا يعني ذلك.

31
00:02:06,207 --> 00:02:08,857
الامتحانات. عمليات التفتيش.
قلب كل شيء رأسا على عقب.

32
00:02:09,401 --> 00:02:10,448
أتحرك نحن نؤجل.

33
00:02:10,734 --> 00:02:14,171
سيكون السيد ستافورد مستاء للغاية
إذا لم يتم النظر في اقتراحه.

34
00:02:14,842 --> 00:02:16,909
بالطبع كسكرتيرته
ليس لدي أي سلطة.

35
00:02:17,180 --> 00:02:18,556
لديك الكثير من السلطة.

36
00:02:18,769 --> 00:02:21,777
إذا كان السيد ستافورد يشعر بقوة بذلك
سيتم إجراء التدقيق، وأنا مع ذلك.

37
00:02:22,093 --> 00:02:23,619
لا أرى لماذا لا.

38
00:02:24,150 --> 00:02:27,759
السيد ستافورد هو أقرب إلى
الوضع مما أنا عليه.

39
00:02:28,061 --> 00:02:29,195
دعه يحصل على طريقه.

40
00:02:29,295 --> 00:02:31,397
أنت تسمح للسيد ستافورد
السكك الحديدية هذا الشيء من خلال.

41
00:02:32,760 --> 00:02:34,912
أقترح إجراء التدقيق.
- أنا أؤيد الحركة.

42
00:02:35,211 --> 00:02:37,325
أيها السادة، لقد سمعتم
الحركة للتدقيق.

43
00:02:37,503 --> 00:02:38,669
سيدة ترينور.
- نعم؟

44
00:02:38,769 --> 00:02:39,584
لديك ..

45
00:02:40,405 --> 00:02:42,743
عليك أن تتصل بالسيد ستافورد.
- أنا آسف.

46
00:02:43,034 --> 00:02:45,497
ولكن لقد رتبت بالفعل ليكون
لهم وقف التدقيق يوم الاثنين.

47
00:02:46,305 --> 00:02:47,778
قبل أن يتم عرضه على المجلس؟

48
00:02:48,377 --> 00:02:50,402
كان السيد ستافورد متأكدًا تمامًا
سيوافق المجلس.

49
00:02:50,502 --> 00:02:51,803
أشعر بذلك بقوة ..

50
00:02:52,295 --> 00:02:53,424
أوه، أستميحك عذرا.

51
00:02:55,159 --> 00:02:57,771
هل لي بكلمة معك؟
- لماذا بالتأكيد. عفوا، السيد ريجز.

52
00:03:00,677 --> 00:03:03,845
ما الأمر معك؟
- أشعر بالسوء، شكرا لك.

53
00:03:04,488 --> 00:03:06,352
هل تعلم ما الذي أيقظني هذا الصباح؟
- اه.

54
00:03:06,789 --> 00:03:09,396
عقلي ينبح في وجهي.
- أوه، هذا فظيع.

55
00:03:09,659 --> 00:03:11,248
هل حصل الأولاد على تذكرة كرة القدم؟

56
00:03:11,433 --> 00:03:13,822
نعم 4 منهم. لقد وضعتهم على مكتبه.
- هذا جيّد.

57
00:03:14,119 --> 00:03:16,854
والآن لا ترغب في فتح ..

58
00:03:18,006 --> 00:03:19,021
بالنسبة لي، هل ستفعل؟

59
00:03:22,710 --> 00:03:23,981
لا، ليس بعد يا عزيزي.

60
00:03:24,734 --> 00:03:26,150
لا، مازلت أتحدث عن العمل.

61
00:03:27,419 --> 00:03:30,178
أنت تركض في الخارج وتجلس
وسأكون معك خلال دقيقة.

62
00:03:33,379 --> 00:03:34,480
هذه هي الفتاة اللطيفة.

63
00:03:35,594 --> 00:03:37,530
أنا أقتحم واحدة جديدة.
- أوه، فهمت.

64
00:03:38,170 --> 00:03:39,071
انها بخير.

65
00:03:39,649 --> 00:03:41,249
غبية بعض الشيء لكنها بخير.

66
00:03:41,838 --> 00:03:42,469
أوه.

67
00:03:43,190 --> 00:03:46,456
هل شعرت يومًا وكأنك
كانت الأوردة مليئة بلحم الخنزير البارد والمرق؟

68
00:03:46,869 --> 00:03:48,204
لا، الحمد لله.

69
00:03:48,439 --> 00:03:50,481
حسنا، لقد حصلت
شيء يأتي لك.

70
00:03:50,894 --> 00:03:53,715
اه، صباح الخير.
- الآن ساعد نفسك والتزم الصمت.

71
00:03:56,967 --> 00:03:58,546
صباح الخير سيد ستافورد.

72
00:03:58,875 --> 00:04:00,577
صباح الخير يا آنسة أوين.
- أوه، شكرا لك.

73
00:04:04,574 --> 00:04:06,190
هل هذه هي الأعمال؟
- تلك هي الأعمال.

74
00:04:07,905 --> 00:04:10,572
آه، إنها المجاملة التي تفوز
الترويج هنا.

75
00:04:11,588 --> 00:04:12,996
مونتي، لماذا أنت مستيقظا في وقت مبكر جدا؟

76
00:04:13,096 --> 00:04:15,553
حسنًا ، اعتقدت أنني أتيت
وأرفع قبعتي لشرب القليل.

77
00:04:16,152 --> 00:04:18,426
ساعد نفسك.
- نعم، أنا أمامك بكثير.

78
00:04:19,351 --> 00:04:20,395
أوه، جيري.
- نعم؟

79
00:04:20,898 --> 00:04:23,127
جيري، ماذا سأفعل بشأن الاندماج؟

80
00:04:23,340 --> 00:04:25,856
هل سأشتري أم لا؟
- يشتري؟ رقم بيعه.

81
00:04:26,386 --> 00:04:27,613
لكن لدي معلومات

82
00:04:27,713 --> 00:04:29,948
استمع الآن يا مونتي.
قم ببيعه أو ستفقد قميصك.

83
00:04:30,204 --> 00:04:31,953
حسنًا، لم يتبق لدي سوى قميصين.

84
00:04:32,214 --> 00:04:33,904
إذا لم تبيعه فلن يكون لديك أي شيء.

85
00:04:34,197 --> 00:04:35,481
أراك لاحقًا.
- تمام.

86
00:04:36,906 --> 00:04:37,778
أنا آسف جدا.

87
00:04:37,995 --> 00:04:41,254
السيد ستافورد في اجتماع مهم.
لم يكن من الممكن أن أزعجه.

88
00:04:42,846 --> 00:04:43,848
نعم سأفعل.

89
00:04:44,663 --> 00:04:45,678
لا مشكلة على الإطلاق.

90
00:04:46,814 --> 00:04:49,354
هل تعرف أين الفتيات الصغيرات
من يقول الكذب يذهب عندما يموت؟

91
00:04:49,518 --> 00:04:50,208
همم.

92
00:04:50,502 --> 00:04:52,003
نفس الأماكن التي يذهب إليها رؤسائهم.

93
00:04:52,326 --> 00:04:54,745
ويجب أن تكون خاصة
الأمناء إلى الأبد.

94
00:04:57,789 --> 00:04:59,688
لا تقرأ البريد أبدًا يوم السبت.

95
00:05:00,131 --> 00:05:01,260
إنه يفسد عطلة نهاية الأسبوع.

96
00:05:02,452 --> 00:05:04,194
لا تذهب. أنت تتناول الغداء هنا.

97
00:05:04,968 --> 00:05:06,870
توقفت عند النادي و
أمرت بإرسال الجولة.

98
00:05:07,003 --> 00:05:09,515
لماذا، أنا آسف جيري
ولكن أخشى أنني لا أستطيع.

99
00:05:10,569 --> 00:05:11,470
لماذا، هراء.

100
00:05:12,647 --> 00:05:14,520
لدي أمر مهم
للمناقشة معك.

101
00:05:15,051 --> 00:05:17,222
ثم سأضطر إلى الاتصال بالهاتف.
- ينظر. قل ..

102
00:05:18,638 --> 00:05:21,070
أخبرني أولاً كيف سار اللقاء؟
- لقد حصلت على التدقيق.

103
00:05:21,389 --> 00:05:23,005
وكان السيد ريجز منزعجًا جدًا من ذلك.

104
00:05:23,207 --> 00:05:24,963
لقد كان، إيه؟ آمل أن يجعله مريضا.

105
00:05:26,042 --> 00:05:26,943
أي شيء آخر؟

106
00:05:27,075 --> 00:05:30,043
نعم، لدي تلك الملاحظات حول
عقد النترات. إنهم هنا.

107
00:05:30,624 --> 00:05:32,526
هذا عظيم. هذا عظيم.
لكن لا تقرأهم.

108
00:05:32,899 --> 00:05:35,088
أنت لست في مزاج ل
العمل هذا الصباح أنت.

109
00:05:35,188 --> 00:05:36,314
لا، أنا لست كذلك.

110
00:05:37,610 --> 00:05:38,418
لا، أنا..

111
00:05:39,592 --> 00:05:40,775
لقد استلقيت مستيقظا الليلة الماضية.

112
00:05:42,249 --> 00:05:43,007
التفكير.

113
00:05:43,333 --> 00:05:44,103
أوه.

114
00:05:45,183 --> 00:05:47,171
لقد اكتشفت جديدا
سبب البقاء مستيقظا.

115
00:05:51,230 --> 00:05:53,397
هل كنت بأي فرصة
التفكير في تلك الأساور؟

116
00:05:53,700 --> 00:05:55,259
لقد جاؤوا هذا الصباح.
- الأساور؟

117
00:05:55,935 --> 00:05:57,963
هل هذه الشركة فجأة
الاستثمار في المجوهرات؟

118
00:05:58,855 --> 00:06:00,411
لا، بل رأسها.

119
00:06:01,038 --> 00:06:03,658
لقد طلبت مني الحصول على ثلاثة
الأساور للاختيار من بينها.

120
00:06:03,846 --> 00:06:06,670
لأحد صديقاتك سيدة.
- أوه نعم، لذلك فعلت. أين هم؟

121
00:06:06,972 --> 00:06:08,302
في الدرج العلوي الأيمن.

122
00:06:08,822 --> 00:06:09,876
[ الهاتف ]

123
00:06:15,325 --> 00:06:17,528
مكتب السيد ستافورد.
تتحدث الآنسة تراينور.

124
00:06:18,658 --> 00:06:20,295
أوه، كيف حالك، السيدة ديرينج.

125
00:06:22,592 --> 00:06:25,394
أنا آسف جدًا يا سيدة ديرينج.
لقد ذهب إلى مباراة كرة القدم.

126
00:06:26,146 --> 00:06:27,865
نعم. نعم، لقد غادر مبكراً.

127
00:06:28,372 --> 00:06:29,645
أخبرها أنني كسرت ساقي.

128
00:06:29,836 --> 00:06:30,936
لقد كسر ..

129
00:06:31,470 --> 00:06:33,377
لقد كسر الكثير
التعاقدات هذا الأسبوع.

130
00:06:33,808 --> 00:06:35,404
لقد كان مشغولاً للغاية.

131
00:06:36,390 --> 00:06:37,327
نعم سأفعل.

132
00:06:37,996 --> 00:06:38,785
مع السلامة.

133
00:06:39,714 --> 00:06:41,190
إنها تريدك للجسر الليلة.

134
00:06:42,738 --> 00:06:44,044
حسنًا ، إنها لن تفهمني.

135
00:06:44,822 --> 00:06:46,295
الآن أخبرني عن هذه الأساور.

136
00:06:46,541 --> 00:06:47,670
حسنا، لدينا عدة.

137
00:06:48,118 --> 00:06:50,712
أنها تتراوح على طول الطريق
من الجميل أن تذهب مبهرج.

138
00:06:52,241 --> 00:06:53,256
الذي يجب أن يكون؟

139
00:06:53,584 --> 00:06:54,771
حسنا هذا واحد جميل.

140
00:06:55,035 --> 00:06:56,594
ولكن بعد ذلك يعتمد الأمر على من هو من أجله.

141
00:06:57,204 --> 00:06:58,604
اسمها مايبيل.

142
00:06:59,053 --> 00:07:00,414
باسم كهذا..

143
00:07:00,931 --> 00:07:03,031
أستطيع فقط أن أتخيل لها النظر
يصل إليك ويقول..

144
00:07:03,232 --> 00:07:05,476
"أنت رجل عظيم عظيم رائع."

145
00:07:06,124 --> 00:07:07,515
المبهرج لها.

146
00:07:08,424 --> 00:07:10,195
إنها بالضبط من نوعها أيضًا.

147
00:07:10,640 --> 00:07:13,034
أنت فتاة رائعة كبيرة كبيرة.

148
00:07:20,995 --> 00:07:22,933
ويسمون هذا مكتبًا خاصًا.

149
00:07:24,719 --> 00:07:26,000
لماذا أنت..
- السيد ستافورد.

150
00:07:26,100 --> 00:07:28,393
لقد طلبت الغداء لذلك نحن
قد يبقى ويناقش الأعمال.

151
00:07:31,803 --> 00:07:32,863
لا تحتاج إلى الانتظار.

152
00:07:34,051 --> 00:07:36,572
الكثير من الاهتمام يجعلني عصبيا.
- مكالمتي الهاتفية.

153
00:07:36,897 --> 00:07:38,112
ينظر. ألم تكن أنت..

154
00:07:38,532 --> 00:07:40,848
لن تخبرني
عنك عقود النترات؟

155
00:07:40,948 --> 00:07:42,428
سنناقش ذلك على الحساء.

156
00:07:47,718 --> 00:07:49,278
لا أعتقد أنني مهتم بالشراء.

157
00:07:49,728 --> 00:07:50,457
على ما يرام.

158
00:07:50,836 --> 00:07:52,818
عندما يذهب المندمجة
حتى تذكر ما قلته.

159
00:07:53,414 --> 00:07:54,257
مرحبا كريج.

160
00:07:54,850 --> 00:07:56,613
مرحبا مونتي.
- هل ..

161
00:08:00,954 --> 00:08:02,342
أبدا خلال ساعات العمل.

162
00:08:02,442 --> 00:08:04,830
بلدي بلدي. ما هو أمريكي
الأعمال القادمة؟

163
00:08:05,681 --> 00:08:07,469
سيدة تريدك
الهاتف يا سيد كريج.

164
00:08:07,573 --> 00:08:09,461
شكراً جزيلاً.
عفوا أيها السادة.

165
00:08:14,362 --> 00:08:15,589
Right away, baby.

166
00:08:23,625 --> 00:08:24,297
مرحبًا؟

167
00:08:25,592 --> 00:08:26,607
أوه، مرحبا عزيزي.

168
00:08:30,822 --> 00:08:33,576
حسنًا، أعتقد أنه إذا كنت قد فعلت ذلك
عليك أن تفعل ذلك.

169
00:08:34,777 --> 00:08:35,992
تتناول الغداء في مطعم توني.

170
00:08:37,172 --> 00:08:39,570
نعم. كل ما علي فعله هو التوقف
في مكاني والتغيير.

171
00:08:40,007 --> 00:08:41,310
يمكنك اصطحابي هناك.

172
00:08:42,683 --> 00:08:44,814
لكن اسمع يا عزيزي. اخرج كما
في وقت مبكر قدر الإمكان، هل ستفعل ذلك؟

173
00:08:45,660 --> 00:08:48,422
الساعة الثانية بعد الظهر، وأنت تعلم
كيف هي تلك الطرق المؤدية إلى نيوهافن.

174
00:08:54,239 --> 00:08:54,989
نعم.

175
00:08:55,497 --> 00:08:56,083
لا.

176
00:08:59,948 --> 00:09:00,934
وداعا يا عزيزي.

177
00:09:04,018 --> 00:09:05,077
يتم تقديم وجبة الغداء.

178
00:09:09,802 --> 00:09:12,063
آه يا ​​جمالي الفخور.

179
00:09:13,999 --> 00:09:16,037
كيف خططت لهذه اللحظة.

180
00:09:17,051 --> 00:09:18,300
اجلس يا فتاة.

181
00:09:19,051 --> 00:09:21,721
دعني أطعمك بالطعام والشراب الغني.

182
00:09:22,544 --> 00:09:23,952
أوه، ولكن يا سيدي.

183
00:09:24,243 --> 00:09:26,782
هل أجرؤ على الثقة بنفسي معك وحدك؟

184
00:09:27,107 --> 00:09:28,397
لا تخافيني يا فتاه

185
00:09:29,267 --> 00:09:31,308
فقط فكر بي كأخ أكبر.

186
00:09:32,225 --> 00:09:33,773
أعرف إلى أي مدى سأصل بهذا.

187
00:09:34,896 --> 00:09:35,997
قل، هذا يبدو جيدًا.

188
00:09:36,643 --> 00:09:38,087
هذا يبدو جيدا جدا

189
00:09:38,849 --> 00:09:41,169
بعض الرجال لم يكونوا راضين
مع خطة البناء.

190
00:09:41,422 --> 00:09:43,582
لأنه يقوم على أعمال الحفر غير كافية.

191
00:09:43,760 --> 00:09:45,490
لا تتحدث أبداً
أي شيء سوى العمل؟

192
00:09:45,704 --> 00:09:47,600
وخاصة لرجل مثل
أنا الذي ليس بخير؟

193
00:09:48,727 --> 00:09:50,443
أظل أسمع أصوات الطيور.

194
00:09:50,696 --> 00:09:53,523
ركبتي اليسرى تؤلمني.
لدي بقع أمام عيني.

195
00:09:53,739 --> 00:09:54,734
أشعر بيدي.

196
00:09:55,166 --> 00:09:56,781
صعب. قاسية كقلبك.

197
00:09:58,161 --> 00:10:01,215
يا عزيزي. What a thing to say to
شخص في حالتي الحساسة.

198
00:10:03,231 --> 00:10:04,906
لقد نسيت النبيذ.
- انتظر. سأحصل عليه.

199
00:10:05,006 --> 00:10:05,890
سأحصل عليه.

200
00:10:19,927 --> 00:10:20,913
كنت ..

201
00:10:22,744 --> 00:10:25,387
تماما كما كنت متفاجئا
كانت إذا كان هذا يهمك.

202
00:10:30,602 --> 00:10:32,387
كما تعلمون، خطرت لي فكرة مضحكة.

203
00:10:34,934 --> 00:10:37,449
لدي فكرة أنني معجبة بك
أكثر مما أعتقد أنني أفعل.

204
00:10:37,926 --> 00:10:39,161
هل تعرف تلك النترات ..

205
00:10:39,261 --> 00:10:42,291
نعم، أعلم أن غريزتك هي ذلك
أتحدث عن الأعمال ولكن أعمالي ليست كذلك.

206
00:10:43,166 --> 00:10:44,563
أنا خارج العمل لمدة عام.

207
00:10:44,930 --> 00:10:45,929
اه سنة.

208
00:10:50,143 --> 00:10:51,826
هل تعرف ما هي الرحلة البحرية؟

209
00:10:52,652 --> 00:10:54,502
واحدة من تلك الأشياء التي تدور حولها.

210
00:10:55,084 --> 00:10:56,872
انا ذاهب على ذلك
يذهب في جميع أنحاء العالم.

211
00:10:57,347 --> 00:10:58,677
هل ترغب في الذهاب معي؟

212
00:10:58,906 --> 00:11:00,119
الآن هذه فكرة.

213
00:11:00,554 --> 00:11:01,734
كسكرتيرتك؟

214
00:11:02,479 --> 00:11:03,861
ليس بالضبط.

215
00:11:04,141 --> 00:11:05,485
أوه. كزوجتك؟

216
00:11:06,929 --> 00:11:09,476
كما تعلمون، جوليا. لقد جئت من
طابور طويل من العزاب.

217
00:11:10,483 --> 00:11:13,030
أنا أول فرد في العائلة
كان لديه الشعور لتحقيق ذلك.

218
00:11:13,648 --> 00:11:15,886
الكلمات الأولى التي نطقت بها عندما
جلست في المهد وهم:

219
00:11:15,986 --> 00:11:18,198
"ممرضة، هذا الزواج
الأشياء هي السرير."

220
00:11:18,474 --> 00:11:21,428
أوه، يجب أن يكون ذلك فظيعا
خيبة أمل للممرضة.

221
00:11:22,361 --> 00:11:24,076
نعم. من الأفضل أن تتناول غداءك.

222
00:11:25,864 --> 00:11:30,001
كيف يمكنك التحدث عن الطعام عندما يرقد الرجل
روحه البيضاء المرتعشة أمامك؟

223
00:11:30,412 --> 00:11:33,766
تلك الروح تبدو بنية قليلاً
حول الحواف بالنسبة لي.

224
00:11:35,802 --> 00:11:37,904
كل نفس، لم تفعل ذلك
أجابني بخصوص الرحلة

225
00:11:38,826 --> 00:11:40,587
حسنا، هل أحصل على سوار
في نهاية ذلك؟

226
00:11:40,863 --> 00:11:44,326
هذه هي النقطة. سوف تحصل على
سوار قبل وأثناء وبعد.

227
00:11:46,084 --> 00:11:48,288
أنت لا تعتقد أنني جاد، أليس كذلك.
- نعم.

228
00:11:48,567 --> 00:11:51,504
نعم. I think you are serious
في كل مرة تقول هذه الأشياء.

229
00:11:52,192 --> 00:11:54,638
حسنًا، هذه هي المرة الأولى التي أقوم فيها بذلك
قالها بهذه الطريقة فقط.      - أوه.

230
00:11:55,206 --> 00:11:57,962
في الحقيقة الفرق هكذا
رائع أنه يفاجئني حتى.

231
00:11:59,840 --> 00:12:00,598
أنت تعرف.

232
00:12:00,816 --> 00:12:02,891
لم ألعب قط
مع شخص آخر.

233
00:12:03,577 --> 00:12:05,379
أنك لا تبدو أجمل بالنسبة لي.

234
00:12:06,807 --> 00:12:10,555
أريد أن أتوقف عن اللعب الآن.
أريد أن أغادر وآخذك معي.

235
00:12:11,905 --> 00:12:13,283
ليس لدينا عائلات.

236
00:12:13,990 --> 00:12:17,520
لا يوجد أحد في العالم أنت وأنا
لا أستطيع أن أقول أن نقفز في البحيرة إذا أردنا ذلك.

237
00:12:19,275 --> 00:12:20,290
أريدك يا ​​جوليا.

238
00:12:21,237 --> 00:12:22,138
وأنا أعلم ذلك.

239
00:12:23,218 --> 00:12:25,512
جيد. ثم لن أضطر إلى تكرار ذلك.

240
00:12:26,622 --> 00:12:28,328
يمكن أن نقضي وقتا رائعا.

241
00:12:29,176 --> 00:12:31,593
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
تريد أن لا أعطيك.

242
00:12:32,256 --> 00:12:35,590
هذه هي النقطة فقط، جيري.
أنت <i>لا تستطيع</i> أن تعطيني كل ما أريد.

243
00:12:36,905 --> 00:12:38,113
وأنت لا تقصد.

244
00:12:38,576 --> 00:12:40,551
"المال لا يشتري السعادة يا فتاة."

245
00:12:42,050 --> 00:12:45,107
لماذا، ماذا يمكنك ربما
تريد أن لا أستطيع أن أعطيك؟

246
00:12:45,750 --> 00:12:47,628
حسنا .. الآن على سبيل المثال.

247
00:12:48,238 --> 00:12:50,010
السيدة ديرينغ تريدك
للجسر الليلة.

248
00:12:51,351 --> 00:12:52,538
هل نذهب إلى هناك يا عزيزتي؟

249
00:12:53,792 --> 00:12:54,534
لا.

250
00:12:56,675 --> 00:12:58,830
لن تحب تلك
الناس أكثر مما أفعل.

251
00:12:59,243 --> 00:13:00,952
أنت تقول ذلك فقط كذريعة.

252
00:13:01,234 --> 00:13:02,971
أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تأخذني إلى هناك.

253
00:13:03,290 --> 00:13:05,853
ترى جيري، أنت وأنا لدينا
عاش مثل هذه الحياة المختلفة.

254
00:13:06,126 --> 00:13:09,090
أنت لا تفهمني على الإطلاق.
الآن ربما تلك الحفلات ستضجرني.

255
00:13:09,496 --> 00:13:11,466
ولكن أريد أن أعرف بنفسي.

256
00:13:12,406 --> 00:13:14,205
ثم هناك أشياء أخرى أريدها.

257
00:13:15,279 --> 00:13:16,828
وأفترض أنك سوف تضحك.

258
00:13:18,510 --> 00:13:19,512
أريد زوجا.

259
00:13:19,966 --> 00:13:23,326
شخص شاب ومتفائل و
بدأت للتو في العالم كما أنا.

260
00:13:24,184 --> 00:13:25,442
وأنا أريد منزلاً.

261
00:13:25,996 --> 00:13:29,285
وسوف يعطيني الرضا ل
أشعر أنني ساعدت في بنائه.

262
00:13:31,242 --> 00:13:32,743
هل تم اختيار الزوج بعد؟

263
00:13:33,618 --> 00:13:34,862
حسنا، هذا هو عملي.

264
00:13:35,928 --> 00:13:37,120
بالتأكيد هو كذلك.

265
00:13:39,910 --> 00:13:42,020
هيا، من الأفضل أن نبدأ
للعبة إذا كنا ذاهبون.

266
00:13:42,193 --> 00:13:43,336
لا أستطيع الذهاب معك.

267
00:13:46,019 --> 00:13:46,756
لماذا؟

268
00:13:47,808 --> 00:13:51,223
أنت لم تسألني حتى الآن حتى الآن.
على أية حال، سأذهب مع شخص آخر.

269
00:13:52,437 --> 00:13:53,353
الشاب ؟

270
00:13:54,165 --> 00:13:54,928
ربما.

271
00:13:56,900 --> 00:13:57,876
أوه، هذا جيد.

272
00:14:00,843 --> 00:14:03,387
آنسة تراينور، هناك شيء أريده
أتمنى أن تفعل ذلك من أجلي قبل أن تذهب.

273
00:14:03,487 --> 00:14:04,449
بالطبع.

274
00:14:06,158 --> 00:14:08,509
اتصل بمايبيل. الآنسة ورثينجتون.

275
00:14:09,031 --> 00:14:10,236
الرقم هو ..

276
00:14:10,947 --> 00:14:13,513
بلازا 3-9-9-7-0.

277
00:14:14,674 --> 00:14:17,643
أخبرها أنني بحاجة إليها أكثر بكثير
مما يفعله السيد Ziegfeld بعد ظهر هذا اليوم.

278
00:14:18,505 --> 00:14:21,221
قل أنني سأصطحبها إليها
شقة في حوالي 20 دقيقة.

279
00:14:22,120 --> 00:14:23,980
قل لها أن ترتديها
أجمل الملابس أيضا.

280
00:14:24,853 --> 00:14:27,166
إذا كانت الفتاة يجب أن ترتدي الملابس
أنا أحبهم جميلة.

281
00:14:27,848 --> 00:14:28,724
هل هذا كل شيء؟

282
00:14:29,482 --> 00:14:32,470
لا، أعتقد أنني سوف آخذ هذا السوار
على طول الذي اخترته.

283
00:14:33,325 --> 00:14:35,400
قد تشعر بالبرد في طريق العودة.

284
00:14:44,459 --> 00:14:45,312
شكرًا.

285
00:14:59,055 --> 00:15:00,184
أيها النادل.

286
00:15:01,933 --> 00:15:03,019
النادل.
- النادل.

287
00:15:03,590 --> 00:15:05,407
هنا.
- حسنا يا سيدي.

288
00:15:16,215 --> 00:15:18,974
ما يعجبني في هذا المكان هو
الجو الهادئ الراقي.

289
00:15:19,182 --> 00:15:20,426
هم دائما ملهمون.

290
00:15:22,590 --> 00:15:24,632
دعونا ندخل في روح المكان.

291
00:15:25,548 --> 00:15:27,776
قد نكون شيطانيين و
إمساك الأيدي في الأماكن العامة.

292
00:15:30,553 --> 00:15:31,846
أحبك كثيرا بشكل رهيب.

293
00:15:32,571 --> 00:15:34,590
أخبرني المزيد عن ذلك.
أنا مهتم.

294
00:15:35,930 --> 00:15:38,090
سأقول ذلك أفضل بكثير بعد ذلك
لقد كان لدي شيء للأكل.

295
00:15:39,470 --> 00:15:40,888
تناول الطعام واهرب. هذا هو شعاري.

296
00:15:42,350 --> 00:15:43,812
أريد أن أكون وحدي معك.

297
00:15:45,477 --> 00:15:46,290
امرأة.

298
00:15:47,336 --> 00:15:49,467
يا امرأة، لا تنظري إليّ هكذا
هذا أو سيتم تقبيلك.

299
00:15:49,622 --> 00:15:50,676
أوه عزيزتي.

300
00:15:52,228 --> 00:15:52,871
متى؟

301
00:15:53,491 --> 00:15:54,646
متى ماذا؟

302
00:15:54,918 --> 00:15:55,983
أنت تعرف متى ماذا.

303
00:15:56,571 --> 00:15:58,978
نفس القديم متى/ما لدينا
تم الحديث عنه منذ أسابيع.

304
00:15:59,190 --> 00:16:00,144
القائمة يا سيدي؟

305
00:16:01,857 --> 00:16:03,816
فقط أحضر لنا أفضل ما لديك
يمكن بأسرع ما يمكن.

306
00:16:03,960 --> 00:16:06,302
نحن بضع حالات الطوارئ.
- سأبذل قصارى جهدي يا سيدي.

307
00:16:07,209 --> 00:16:09,177
إنها روح جامعة ييل القديمة الطيبة.

308
00:16:33,203 --> 00:16:33,876
يقول.

309
00:16:34,527 --> 00:16:35,775
يا له من غوغاء.

310
00:16:36,761 --> 00:16:39,043
هذه الحشود لكرة القدم
يحاولون دائمًا جدًا.

311
00:16:39,719 --> 00:16:41,474
احصل على بعض الشيكات، أليس كذلك؟

312
00:16:49,341 --> 00:16:50,740
عفوا، عفوا.

313
00:16:51,933 --> 00:16:53,313
أنا آسف.
- نعم.

314
00:16:54,384 --> 00:16:55,088
نعم.

315
00:16:56,102 --> 00:16:57,373
هذه هي الطريقة التي حصلت عليها.

316
00:17:00,863 --> 00:17:01,754
أوه عزيزتي.

317
00:17:02,125 --> 00:17:04,599
لا تظن أننا يجب أن نأتي إلى
بعض القرار المؤكد حول هذا الموضوع؟

318
00:17:05,299 --> 00:17:07,704
أعني أننا سوف نتزوج
ولدينا نقول..

319
00:17:08,050 --> 00:17:10,910
حسنًا، 6473 دولارًا في البنك.

320
00:17:11,482 --> 00:17:13,529
أو في المرة القادمة التي أحصل عليها
استدعاء للسرعة.

321
00:17:13,971 --> 00:17:15,740
مجرد شيء.
أي شيء يمكننا العمل من أجله.

322
00:17:16,047 --> 00:17:17,943
اه يا آنسة.

323
00:17:18,225 --> 00:17:19,899
أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى.

324
00:17:20,485 --> 00:17:22,302
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد كنت هنا.

325
00:17:22,733 --> 00:17:23,982
لقد كان لدي الكثير.

326
00:17:24,236 --> 00:17:27,353
نعم. لكنني سعيد جدا
أنت هنا مرة أخرى.

327
00:17:27,898 --> 00:17:30,526
العفو موي، مدموزيل والسيد.

328
00:17:31,992 --> 00:17:34,799
لم أكن أعلم أنك كنت هنا من قبل.
- نعم. مرة واحدة.

329
00:17:35,879 --> 00:17:37,643
مع من؟
- جيري ستافورد.

330
00:17:37,823 --> 00:17:39,353
سافرنا بعد ظهر أحد الأيام لتناول طعام الغداء.

331
00:17:41,935 --> 00:17:43,738
لماذا لم تخبرني عنه من قبل؟

332
00:17:47,945 --> 00:17:49,842
Hello, Mr Stafford.
- مرحبا لويس. كيف حالك؟

333
00:17:50,170 --> 00:17:51,929
كل هؤلاء النجوم هنا
لعبة كرة القدم.

334
00:17:52,271 --> 00:17:53,968
أنا آسف جدًا لأننا ممتلئون جدًا الليلة.

335
00:17:54,161 --> 00:17:56,034
أوه، الفتيات أرادوا ذلك
رؤية أعمال شغب. هذا كل شيء.

336
00:17:56,262 --> 00:17:58,111
لويس، هذه الآنسة ورثينجتون
و الآنسة..

337
00:17:58,919 --> 00:18:00,532
دوريس، ما هو اسمك؟
- بني.

338
00:18:00,881 --> 00:18:03,780
الآنسة ورثينجتون والآنسة براون.
- مدموزيل و مدموزيل .

339
00:18:04,046 --> 00:18:05,808
قل كيف حالك مع الرجل اللطيف يا عزيزي.

340
00:18:06,205 --> 00:18:08,287
كيف حالك.
- مدموزيل.

341
00:18:10,102 --> 00:18:11,841
لماذا يا جيري ستافورد.

342
00:18:12,362 --> 00:18:13,728
انه يتجه خارج الطريق.

343
00:18:15,085 --> 00:18:16,751
اعتقدت أنه كان رجلاً أكبر سناً بكثير.

344
00:18:17,250 --> 00:18:18,535
لا، هو فقط عمره.

345
00:18:20,339 --> 00:18:22,080
مرحبا جوليا.
- مرحبا جيري.

346
00:18:22,433 --> 00:18:23,809
السيد كريج - السيد ستافورد.

347
00:18:24,607 --> 00:18:26,061
كيف حالك.
- كيف حالك.

348
00:18:26,447 --> 00:18:29,293
هذه مفاجأة كبيرة. كان لدي
ليس لدي أي فكرة أنني سوف أجدك هنا.

349
00:18:29,621 --> 00:18:31,433
نحن مندهشون عندما نجد أنفسنا هنا.

350
00:18:31,668 --> 00:18:33,847
لقد ضلنا الطريق
وأخطأت للتو.

351
00:18:34,274 --> 00:18:36,551
هل استمتعت باللعبة؟
- يا عزيزي، لم نصل حتى إلى هناك.

352
00:18:36,809 --> 00:18:39,435
يجب أن يكون الشوط الأول
انتهى حتى قبل أن نبدأ.

353
00:18:40,969 --> 00:18:42,400
استخدمي أصابعك يا عزيزتي.

354
00:18:44,407 --> 00:18:46,466
أريد أن أعرف ما هو الكافيار.

355
00:18:48,097 --> 00:18:49,198
يبدو مثل المطاط.

356
00:18:50,792 --> 00:18:52,010
رائحتها مثل السمك.

357
00:18:52,454 --> 00:18:53,973
إنها الأسماك عندما تكون صغيرة جدًا.

358
00:18:55,064 --> 00:18:57,099
أنا لا أصدق ذلك. إنهم مستديرون.

359
00:18:57,637 --> 00:18:59,569
ولم أسمع قط عن سمكة مستديرة.

360
00:19:01,966 --> 00:19:02,790
أوه نعم.

361
00:19:03,459 --> 00:19:04,545
كروكيت السلمون.

362
00:19:05,952 --> 00:19:07,801
أنها تبدو وكأنها صغيرة
رصاصات صغيرة أليس كذلك؟

363
00:19:08,431 --> 00:19:09,426
هذا صحيح.

364
00:19:10,421 --> 00:19:12,008
لماذا لا تأتي إلى طاولتي؟

365
00:19:12,444 --> 00:19:15,520
حسنًا، لقد طلبنا العشاء.
- سوف تمر ساعة قبل أن تحصل عليه.

366
00:19:16,068 --> 00:19:18,036
من الأفضل أن تبدأ بالبحث
لسكرتير جديد .

367
00:19:18,490 --> 00:19:19,180
لماذا؟

368
00:19:19,299 --> 00:19:21,937
سأموت من الجوع إذا
لا بد لي من الانتظار لمدة ساعة.

369
00:19:22,547 --> 00:19:23,575
هيا، هيا.

370
00:19:24,040 --> 00:19:25,237
حسنًا، إذا كنت تريد ذلك.

371
00:19:25,993 --> 00:19:28,355
أنت تمضي قدما كتدخل
وسأقوم بإحضار الحارس الخلفي.

372
00:19:28,946 --> 00:19:29,932
على ما يرام.

373
00:19:33,260 --> 00:19:34,114
محبوب.

374
00:19:34,415 --> 00:19:36,236
الآن جيري، من فضلك كن لطيفا.

375
00:19:36,574 --> 00:19:37,776
بالتأكيد. سأكون لطيفا.

376
00:19:38,199 --> 00:19:39,767
إذا كنت سوف تكون عاقل.

377
00:19:44,329 --> 00:19:48,471
مع فتاة مثلك بجانبه لا
سيهتم الإنسان بما فعله السوق.

378
00:19:49,878 --> 00:19:52,849
هل تقصد ذلك حقًا يا مونتي؟
- نعم، بالتأكيد أفعل.

379
00:19:53,373 --> 00:19:54,745
بجد؟
- بجد.

380
00:19:56,293 --> 00:19:57,741
ما مدى جدية ذلك يا مونتي؟

381
00:19:57,984 --> 00:20:00,126
لا لا تستعجلني. سوف تحصل لي.

382
00:20:01,345 --> 00:20:04,624
أنت تعرف القول القديم.
الأشخاص الذين يمشون بسرعة يتعثرون.

383
00:20:06,021 --> 00:20:08,079
هل تريدني أن أتعثر يا مونتي؟

384
00:20:09,516 --> 00:20:10,614
حسنا، ليس هنا.

385
00:20:12,056 --> 00:20:13,116
أوه، مونتي.

386
00:20:13,464 --> 00:20:14,666
ندف، ندف.

387
00:20:16,181 --> 00:20:17,797
إذن، أنت لم تنسانا بعد كل شيء.

388
00:20:18,087 --> 00:20:19,745
ربما الآخرين. لكن ليس أنت.

389
00:20:19,937 --> 00:20:22,127
هذه الآنسة ورثينجتون، الآنسة تراينور.
- كيف حالك.

390
00:20:22,227 --> 00:20:23,360
مسحور، أنا متأكد.

391
00:20:23,927 --> 00:20:24,742
و الآنسة..

392
00:20:25,204 --> 00:20:27,304
أوه دوريس، ما اسمك؟
- حسنا ..

393
00:20:27,707 --> 00:20:30,805
لقد ولدت سميث ولكن
كان اسم زوج الأم سميث.

394
00:20:31,012 --> 00:20:32,918
مما جعل والدتي
اسم سميث سميث.

395
00:20:33,279 --> 00:20:36,002
لقد كان ذلك طويلاً جدًا بالنسبة لي لذا حصلت عليه
الاسم الأول لجدي.

396
00:20:36,102 --> 00:20:37,292
وهو أقصر بكثير.

397
00:20:37,392 --> 00:20:40,068
همنغواي. لكنني قررت هناك
كان هناك الكثير من همنغواي.

398
00:20:40,509 --> 00:20:41,251
لذا.

399
00:20:42,998 --> 00:20:44,143
الاسم براون.

400
00:20:45,082 --> 00:20:46,183
وهذا هو السيد كريج.

401
00:20:46,575 --> 00:20:48,438
كيف حالك يا سيدة ورثينجتون.
الآنسة براون.

402
00:20:49,022 --> 00:20:50,528
كيف حالك يا مونتي؟
- مرحبا بيل.

403
00:20:50,628 --> 00:20:51,940
هل تعرفان بعضكما البعض؟

404
00:20:52,040 --> 00:20:53,786
نعم، ولكن أنا لا أعرف
حيث يحتفظ به.

405
00:20:54,791 --> 00:20:56,553
يشق ذلك على طول سوف لك.
- نعم بالتأكيد.

406
00:20:56,801 --> 00:20:57,837
شكرًا.

407
00:20:59,575 --> 00:21:01,371
هل ستحضر لنا اثنين
المزيد من الكوكتيلات من فضلك.

408
00:21:01,471 --> 00:21:02,283
نعم يا سيدي.

409
00:21:02,383 --> 00:21:03,117
حسنًا.

410
00:21:03,217 --> 00:21:06,139
كان من دواعي سروري أن أتحدث إليكم قليلة
منذ ساعات على الهاتف يا آنسة ورثينجتون.

411
00:21:06,702 --> 00:21:07,792
فعلت؟
- نعم.

412
00:21:08,125 --> 00:21:10,495
لقد اتصلت بالسيد ستافورد.
أنا سكرتيرته.

413
00:21:11,326 --> 00:21:14,453
أوه. لم أكن أعلم أنك كذلك
أحد موظفي السيد ستافورد.

414
00:21:15,552 --> 00:21:17,079
جميل ولك الشرف ..

415
00:21:17,179 --> 00:21:19,699
من الجلوس مع أحد أعظم
السكرتيرات الخاصة في العالم.

416
00:21:20,037 --> 00:21:23,123
لو كان جميع الموظفين لدي
ذكاء الآنسة تراينور..

417
00:21:23,284 --> 00:21:25,144
لن أضطر للذهاب
إلى المكتب على الإطلاق.

418
00:21:28,627 --> 00:21:30,233
هيا، دعونا نرقص.
- على ما يرام.

419
00:21:31,665 --> 00:21:32,833
هيا أيها السم.

420
00:21:35,505 --> 00:21:37,627
هل تهتمين بالرقص يا آنسة ورثينجتون؟
- شكرًا لك.

421
00:21:49,428 --> 00:21:51,043
الآنسة ورثينجتون جميلة جدًا يا جيري.

422
00:21:58,045 --> 00:21:59,810
كريج هو شاب لطيف المظهر.
- نعم.

423
00:22:01,848 --> 00:22:04,182
ولكن في هذه اللحظة ينظر
كأنه يريد أن يسممني.

424
00:22:05,078 --> 00:22:06,454
هل لديه طبيعة غيورة؟

425
00:22:06,918 --> 00:22:08,620
لا يوجد سبب لذلك
له أن يغار.

426
00:22:10,618 --> 00:22:13,407
هل سيشعر بالغيرة إذا خرجت إلى
البلاد معي بعد ظهر الغد؟

427
00:22:13,571 --> 00:22:14,907
لم أستطع ربما.

428
00:22:15,768 --> 00:22:17,724
ليلة الغد؟
- لدي خطوبة.

429
00:22:19,777 --> 00:22:22,733
ليس لديك ارتباطات
من الشهر المقبل فصاعدا، أليس كذلك؟

430
00:22:23,458 --> 00:22:25,194
لأنه إذا أخذت تلك الرحلة البحرية معي.

431
00:22:26,265 --> 00:22:28,170
يمكن أن نقضي وقتًا ممتعًا للغاية.

432
00:22:28,632 --> 00:22:29,418
جيري، لا.

433
00:22:29,702 --> 00:22:32,283
أنت لن تبدأ ذلك مرة أخرى؟
- سأواصل الأمر أيضًا.

434
00:22:33,146 --> 00:22:36,189
لم يسبق لك أن ذهبت إلى الجنوب
من فرنسا، أليس كذلك؟ أو إيطاليا أو إسبانيا؟

435
00:22:37,155 --> 00:22:39,229
كم سيكون الأمر رائعًا
عزيزتي، لأخذك إلى هناك.

436
00:22:39,427 --> 00:22:41,516
لتظهر لك الأماكن
لم يسبق لك أن رأيت من قبل.

437
00:22:42,272 --> 00:22:43,703
كان من المفترض أن نكون معًا.

438
00:22:44,254 --> 00:22:45,468
جيري، من فضلك دعني أذهب.

439
00:22:45,747 --> 00:22:48,122
لدينا نفس الأذواق.
نحن نضحك على نفس الأشياء.

440
00:22:48,610 --> 00:22:49,919
هذا مهم يا جوليا.

441
00:22:50,802 --> 00:22:51,903
سيكون مجيدا.

442
00:22:52,686 --> 00:22:54,295
اسمع يا عزيزي ولا تكن أحمق.

443
00:22:55,146 --> 00:22:56,881
الأمر فقط أنني أحاول ألا أكون كذلك.

444
00:22:57,406 --> 00:22:59,313
أوه. هناك النادل مع العشاء لدينا.

445
00:22:59,660 --> 00:23:01,161
خذني إلى الطاولة، هلا فعلت.

446
00:23:02,664 --> 00:23:04,439
على أية حال، سوف أراك
في المكتب يوم الاثنين.

447
00:23:10,266 --> 00:23:11,378
ليلة سعيدة، كريج.

448
00:23:12,326 --> 00:23:13,112
طاب مساؤك.

449
00:23:13,828 --> 00:23:15,083
لا تنسى يا جوليا.

450
00:23:15,378 --> 00:23:16,141
الاثنين.

451
00:23:16,523 --> 00:23:18,139
عند بزوغ الفجر.
- سأكون هناك.

452
00:23:25,368 --> 00:23:27,628
هل تتصلون ببعضكم البعض
أسمائكم الأولى في المكتب؟

453
00:23:28,596 --> 00:23:29,825
ماذا يا فيل؟

454
00:23:30,690 --> 00:23:32,106
ربما يطلب منك الخروج كثيرًا.

455
00:23:32,756 --> 00:23:33,885
للذهاب إلى الأماكن معه.

456
00:23:35,441 --> 00:23:37,028
إنه يتصرف كما لو كان يعرفك جيدًا.

457
00:23:38,009 --> 00:23:38,681
لماذا ..

458
00:23:39,239 --> 00:23:41,464
أنت لا تغار من
أي فرصة أنت؟

459
00:23:41,934 --> 00:23:42,751
لا.

460
00:23:44,786 --> 00:23:46,183
حسنًا، ربما أنا كذلك.

461
00:23:47,432 --> 00:23:49,284
بالتأكيد لدي سبب لذلك، أليس كذلك؟

462
00:23:50,399 --> 00:23:52,690
مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع
أستطيع أن أتناول طعام الغداء.

463
00:23:53,329 --> 00:23:55,000
أنت معه طوال اليوم.

464
00:24:01,047 --> 00:24:02,897
لا أستطيع تحمل هذا الانتظار
بعد الآن، جوليا.

465
00:24:04,023 --> 00:24:05,733
نحن لا نحصل على أي شيء من الحياة.

466
00:24:06,267 --> 00:24:08,168
نحن فقط نجعل أنفسنا غير سعداء.

467
00:24:09,591 --> 00:24:11,483
لا يهم إذا كنت أشعر بالغيرة أم لا.

468
00:24:13,056 --> 00:24:14,478
أخشى أن أستمر في الانتظار.

469
00:24:18,347 --> 00:24:19,614
أنا خائف أيضا.

470
00:24:21,343 --> 00:24:22,591
دعونا نتزوج قريبا.

471
00:24:23,624 --> 00:24:24,366
الاثنين؟

472
00:24:25,296 --> 00:24:26,023
نعم.

473
00:24:52,737 --> 00:24:53,968
[ الجرس ]

474
00:24:55,874 --> 00:24:56,709
نعم؟

475
00:24:57,667 --> 00:24:58,418
مرحبًا؟

476
00:24:59,282 --> 00:24:59,986
مرحبًا؟

477
00:25:01,292 --> 00:25:03,099
هل وصلت الآنسة تراينور بعد؟

478
00:25:06,807 --> 00:25:08,160
هل وصلت الآنسة تراينور بعد؟

479
00:25:17,676 --> 00:25:19,092
ألم تأتي الآنسة تراينور بعد؟

480
00:25:26,178 --> 00:25:26,851
نعم؟

481
00:25:26,951 --> 00:25:28,804
"<i>السيد ريجز هنا، سيدي</i>."
- السيد ريجز؟

482
00:25:29,249 --> 00:25:31,321
أخبرته أنني لن أراه اليوم.

483
00:25:34,335 --> 00:25:35,032
نعم؟

484
00:25:35,141 --> 00:25:36,129
"<i>أسعار الافتتاح</i>."

485
00:25:36,437 --> 00:25:38,006
أسعار الافتتاح. نعم، هذا عظيم.

486
00:25:39,882 --> 00:25:41,047
على ما يرام. تفضل.

487
00:25:41,272 --> 00:25:42,794
"<i>أكمي بتروليوم 10</i>."

488
00:25:43,164 --> 00:25:45,220
"<i>هولت ماكنيل 21 ونصف</i>."

489
00:25:45,751 --> 00:25:47,427
"<i>الصوف الأمريكي ستة ونصف</i>."

490
00:25:47,962 --> 00:25:49,737
"<i>ألعاب نينيان الرياضية عشرة وثلاثة أرباع</i>."

491
00:25:50,188 --> 00:25:52,338
"<i>يفضل باسل 121</i>."

492
00:25:52,692 --> 00:25:53,548
لقد تأخرت.

493
00:25:55,570 --> 00:25:57,112
"<i>المدمجة 18</i>."

494
00:25:57,520 --> 00:25:59,823
بيعني على Amalgamated.
لا أريد أن أسمع المزيد.

495
00:26:00,082 --> 00:26:01,220
صباح الخير.

496
00:26:01,320 --> 00:26:04,007
هل هذا ما تسميه بزوغ الفجر؟
- أنا آسف. أنا متأخر.

497
00:26:04,426 --> 00:26:07,259
كان عليك أن تتواصل مع السيد لوسون
حول مصنع البناء هانبوري.

498
00:26:07,700 --> 00:26:10,104
تتناول الغداء مع السيد مانينغ في
نادي المصرفيين في الساعة الواحدة ظهرا.

499
00:26:10,204 --> 00:26:12,727
التقرير عن المنغنيز الروسي
يتم إرسالها برقية من واشنطن.

500
00:26:12,827 --> 00:26:14,399
سأقوم بفك تشفيرها أثناء تناول الغداء.

501
00:26:14,499 --> 00:26:16,294
<i>سنقوم</i> بفك تشفيرها
بينما <i>نحن</i> نتناول الغداء.

502
00:26:16,669 --> 00:26:17,933
ضع تلك الأوراق جانباً

503
00:26:18,851 --> 00:26:19,858
هيا، هيا.

504
00:26:21,362 --> 00:26:22,622
عندي شيء ..

505
00:26:23,087 --> 00:26:25,708
أريد أن أقول. كنت سأقولها لك
قبل ساعة إذا كنت في الوقت المحدد.

506
00:26:25,808 --> 00:26:27,914
أنا آسف جدا. هل هو مهم جدا؟

507
00:26:29,329 --> 00:26:30,297
سأقول أنه كذلك.

508
00:26:31,231 --> 00:26:33,405
أنا في حيرة من أمري في بعض الأمور..

509
00:26:34,273 --> 00:26:35,837
أريدك أن تتخذ قراري بالنسبة لي.

510
00:26:37,837 --> 00:26:39,299
لن تذهب على متن القارب معي؟

511
00:26:39,399 --> 00:26:41,021
أوه، جيري.
- لا، كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك.

512
00:26:41,554 --> 00:26:44,511
لن تسمح لي بتأجير شقة
لك ويعطيك الأشياء.

513
00:26:44,919 --> 00:26:46,502
أعلم أنك لن تفعل ذلك أيضًا.

514
00:26:47,228 --> 00:26:49,422
لكنك تريد أن نلتقي
بعض الناس الذين أعرفهم.

515
00:26:49,858 --> 00:26:51,445
إنهم لا يستحقون ذلك ولكن يمكنني إصلاحه.

516
00:26:52,365 --> 00:26:53,723
أنت تريد منزلاً وأطفالاً.

517
00:26:54,440 --> 00:26:55,999
أنت على حق بشأن شيء واحد، جوليا.

518
00:26:56,335 --> 00:26:59,073
الزواج وكل ما يتعلق به
الذهاب معها أمر مهم للفتاة.

519
00:27:01,368 --> 00:27:03,454
إذا كنت ترغب في السير إلى أسفل
الممر في سانت توماس ..

520
00:27:03,554 --> 00:27:06,280
معي واقفاً على الطرف الآخر
أرتدي زهرة غاردينيا كبيرة، أنا ألعب.

521
00:27:07,275 --> 00:27:08,684
أنا مجنون بك.

522
00:27:09,857 --> 00:27:13,401
السبت والأمس كنت وحيدا
وأكثر بؤسًا مما كنت عليه في أي وقت مضى.

523
00:27:13,798 --> 00:27:15,428
جيري، انتظر.
- هل ستتزوجني؟

524
00:27:18,052 --> 00:27:19,695
جيري. أنا <i>أنا</i> متزوج.

525
00:27:22,850 --> 00:27:23,987
هذا الصباح. مبكر.

526
00:27:29,559 --> 00:27:30,946
متى اتخذت قرارك؟

527
00:27:31,525 --> 00:27:32,567
الليلة الأخرى.

528
00:27:34,314 --> 00:27:35,815
الليلة الأخرى؟ في بيت الطريق؟

529
00:27:48,556 --> 00:27:49,714
لماذا لم تخبرني؟

530
00:27:51,002 --> 00:27:51,782
لو كان لدي.

531
00:27:52,955 --> 00:27:54,531
كنت قد تحدثت، كنت قد جادل.

532
00:27:55,327 --> 00:27:56,141
أرى.

533
00:27:57,681 --> 00:27:59,841
كنت خائفا إذا فعلت لك
قد لا تمر بها؟

534
00:28:00,766 --> 00:28:01,581
هل هذا صحيح؟

535
00:28:02,917 --> 00:28:03,824
لقد أحببته.

536
00:28:04,879 --> 00:28:06,120
حسنا، أفترض أنك تفعل.

537
00:28:06,672 --> 00:28:07,458
ماذا بعد؟

538
00:28:08,128 --> 00:28:08,914
ماذا بعد؟

539
00:28:09,599 --> 00:28:11,706
حسنًا، أنت بحاجة إلى أكثر من ذلك
وذلك للتأكد من السعادة.

540
00:28:11,806 --> 00:28:13,759
ماذا عنه؟
أي نوع من زملائه هو؟

541
00:28:14,341 --> 00:28:15,871
أي نوع من الرجال من المرجح أن يكون.

542
00:28:16,351 --> 00:28:18,882
أعتقد أنني أستطيع أن أثق بغرائزي.
- غرائزك.

543
00:28:20,120 --> 00:28:21,421
أنت تتحدث مثل فتاة المدرسة.

544
00:28:22,345 --> 00:28:25,259
لديك صورة تلميذة في
عقلك زوج و بيت .

545
00:28:25,359 --> 00:28:27,802
تعتقد أن هذا كل ما في الأمر.
- ماذا تعرف عنه؟

546
00:28:27,902 --> 00:28:29,919
أنا أعرف هذا كثيرا.
أنت لست فتاة عادية.

547
00:28:30,893 --> 00:28:33,783
لقد خططت لحياة جيدة لنفسك
بعيدًا ولا يمكنك أن تكتفي بالأقل.

548
00:28:34,874 --> 00:28:36,118
هل هو قادر على دعمك؟

549
00:28:36,447 --> 00:28:37,834
أعتقد أنه لا يستطيع ذلك على الفور.

550
00:28:38,062 --> 00:28:39,532
سأواصل العمل.
- ليس هنا.

551
00:28:40,634 --> 00:28:41,544
ولم لا؟

552
00:28:42,545 --> 00:28:43,321
لأن.

553
00:28:44,226 --> 00:28:45,509
لن أملك.

554
00:28:45,878 --> 00:28:46,761
السيدة كريج.

555
00:28:48,977 --> 00:28:50,536
هل تظن أنني سأستقبلك هنا؟

556
00:28:51,675 --> 00:28:52,812
أريدك كما أفعل؟

557
00:28:53,574 --> 00:28:54,990
بينما أنت تنتمي إلى رجل آخر؟

558
00:28:56,172 --> 00:28:57,563
لم أتوقع ذلك منك.

559
00:28:58,860 --> 00:29:00,136
ماذا كنت تتوقع؟

560
00:29:18,151 --> 00:29:19,198
هذه هي الاشياء.

561
00:29:19,453 --> 00:29:22,902
في وقت ما عندما يكون لديك دقيقة أريدها
للتحدث معك عن شيء آخر.

562
00:29:23,440 --> 00:29:25,231
أنا عطشان للغاية الآن.

563
00:29:27,331 --> 00:29:29,006
هذا له علاقة بصفقة الحرير.

564
00:29:30,083 --> 00:29:33,061
لا، لا، لا. أنا خائف من ذلك في كلا الاتجاهين.

565
00:29:34,187 --> 00:29:35,431
قل هل هذه مؤامرة؟

566
00:29:36,755 --> 00:29:38,669
مرحبا جوليا.
- مرحبا مونتي.

567
00:29:38,955 --> 00:29:41,058
دعونا نفعل هذا بشكل صحيح
للدخول في الممارسة العملية.

568
00:29:41,673 --> 00:29:43,183
عزيزتي، هل لي أن أقدم السيد دن.

569
00:29:43,483 --> 00:29:44,212
زوجتي.

570
00:29:49,762 --> 00:29:52,057
أوه مونتي، لا تبدو حزينا جدا.
انها ليست مهذبة.

571
00:29:53,164 --> 00:29:55,522
وأنتما دائمًا لطيفان جدًا أيضًا.

572
00:29:56,220 --> 00:29:58,735
حسنًا، لا تشعر بالسوء حيال ذلك.
- لا، لا أستطيع مساعدته.

573
00:29:59,389 --> 00:30:01,417
هل أخبرت جيري؟ أراهن أنه مؤلم.

574
00:30:01,702 --> 00:30:03,425
نعم. مؤلم بما فيه الكفاية ليطردني.

575
00:30:03,797 --> 00:30:04,702
بصدق؟

576
00:30:05,232 --> 00:30:06,906
المهنة : ربة منزل .

577
00:30:07,815 --> 00:30:09,594
ثم تزوج اثنان منكم؟

578
00:30:10,252 --> 00:30:11,322
متزوج و..

579
00:30:12,212 --> 00:30:15,755
أنا ذاهب إلى أقرب
تحدث بسهولة واستمتع بالبكاء.

580
00:30:20,944 --> 00:30:22,755
دعنا نذهب إلى مكتبي.
- لست مشغولا جدا؟

581
00:30:23,261 --> 00:30:24,448
انها هادئة جدا اليوم.

582
00:30:42,630 --> 00:30:43,588
إذن قام بطردك؟

583
00:30:44,072 --> 00:30:44,915
على الفور.

584
00:30:45,986 --> 00:30:47,347
يا له من رجل منتفخ.

585
00:30:48,359 --> 00:30:49,807
ولكن لا تقلق يا عزيزي.

586
00:30:50,389 --> 00:30:52,502
سوف نحصل على تلك الشقة الجديدة
نفس الشيء وسنفعل ..

587
00:30:52,602 --> 00:30:55,154
قم بتأثيثها بالطريقة التي قصدتها.
- لا لن نفعل ذلك.

588
00:30:55,621 --> 00:30:57,938
لا يمكننا تحمله.
سنبدأ في مكاني.

589
00:30:58,126 --> 00:30:59,341
الآن استمع لي، فيليب.

590
00:30:59,815 --> 00:31:03,636
سنقوم بتوفير أموالنا ونحن كذلك
الذهاب لاستثمارها في أسهم آمنة جيدة.

591
00:31:03,991 --> 00:31:06,665
وهم إذا جاءت الفرصة الكبيرة
سنكون في وضع يسمح لنا بأخذها.

592
00:31:08,042 --> 00:31:09,658
على أية حال أنا أحب تلك الشقة الجديدة.

593
00:31:10,273 --> 00:31:11,622
يمكننا أن ننتظر ذلك.

594
00:31:16,242 --> 00:31:17,400
على ما يرام. إذا قلت ذلك.

595
00:31:25,462 --> 00:31:27,164
مجرد كومة تلك هناك من فضلك.

596
00:31:32,509 --> 00:31:33,410
ها أنت ذا.

597
00:31:34,997 --> 00:31:36,009
شكرا لك يا سيدي.

598
00:31:40,035 --> 00:31:40,764
لوسيل.

599
00:31:40,969 --> 00:31:44,480
هذا هو زوجي الجديد وهو كذلك
يموت فقط من أجل عشاءه. هل هو جاهز؟

600
00:31:45,054 --> 00:31:47,156
نعم سيدتي. سيكون
جاهزة في دقيقة واحدة فقط.

601
00:31:50,622 --> 00:31:51,743
وحيدا في نهاية المطاف.

602
00:31:57,113 --> 00:31:57,837
هناك.

603
00:31:58,512 --> 00:32:00,475
بدأت الحياة المنزلية رسميًا.

604
00:32:01,456 --> 00:32:03,371
يا إلهي، ملابسك.
أين سأضع ..

605
00:32:03,471 --> 00:32:04,475
من يهتم؟

606
00:32:05,691 --> 00:32:08,766
الآن توقف عن ذلك. نحن ذاهبون ل
ابدأ التدبير المنزلي بشكل صحيح.

607
00:32:09,201 --> 00:32:11,332
تعال. سأجد مساحة ل
أغراضك في الخزانة.

608
00:32:11,432 --> 00:32:13,601
نحن بالتأكيد نعطي
التسرع في العادة القديمة..

609
00:32:13,701 --> 00:32:15,620
من عودة العروس إلى المنزل مع العريس.

610
00:32:19,329 --> 00:32:21,166
أشك في أنني سأحتاجك
بعد الآن الليلة، إيغان.

611
00:32:21,266 --> 00:32:22,268
جيد جدا يا سيدي.

612
00:32:22,826 --> 00:32:24,327
يمكنك الخروج مع أفضل فتاة لديك.

613
00:32:26,554 --> 00:32:28,485
أتمنى فقط أن يكون لديك
حظا أفضل مما فعلت.

614
00:32:35,375 --> 00:32:38,156
مرحبًا. سكالا 41232.

615
00:32:39,634 --> 00:32:40,667
[ الهاتف ]

616
00:32:41,521 --> 00:32:42,822
انتظر لحظة. أنا أعتبر.

617
00:32:48,758 --> 00:32:49,518
مرحبًا؟

618
00:32:49,796 --> 00:32:50,794
مرحبًا؟ جوليا؟

619
00:32:51,636 --> 00:32:52,864
هذا هو جيري ستافورد.

620
00:32:55,786 --> 00:32:58,424
أخشى أنني كنت قليلا
غير سارة في المكتب اليوم.

621
00:33:00,640 --> 00:33:01,728
كنت قليلا.

622
00:33:02,847 --> 00:33:03,935
حسنا، أنا آسف.

623
00:33:05,635 --> 00:33:07,956
لا أستطيع أن أقول ذلك بصراحة
أتمنى لك التوفيق ولكن..

624
00:33:09,138 --> 00:33:11,011
أعتقد أنه يجب عليك على الأقل
لتجربتها.

625
00:33:12,617 --> 00:33:13,260
نعم.

626
00:33:14,166 --> 00:33:15,509
هل لي أن أتحدث إلى زوجك؟

627
00:33:16,667 --> 00:33:17,951
ماذا تريد من فيل؟

628
00:33:18,133 --> 00:33:19,382
ضعه على. ضعه على.

629
00:33:24,030 --> 00:33:26,387
إنه جيري ستافورد.
يريد التحدث معك.

630
00:33:34,334 --> 00:33:35,027
لي؟

631
00:33:38,689 --> 00:33:40,211
مرحبًا؟ هذا كريج.

632
00:33:40,835 --> 00:33:42,336
أنت في الشارع، أليس كذلك؟

633
00:33:43,898 --> 00:33:45,132
أقوم بالقليل من التداول.

634
00:33:45,598 --> 00:33:46,273
أنا ..

635
00:33:46,828 --> 00:33:49,473
تساءلت عما إذا كنت مهتمًا بذلك
التعامل مع بعض أعمالي بالنسبة لي؟

636
00:33:50,067 --> 00:33:50,968
عملك؟

637
00:33:52,255 --> 00:33:54,157
لماذا بالتأكيد. سيكون كذلك
يكون شيئا عظيما بالنسبة لي.

638
00:33:54,884 --> 00:33:57,473
يجب أن يتم التعامل معها من قبل شخص ما.
يسعدني أن أتمكن من طرح الأمر على طريقتك.

639
00:33:58,396 --> 00:34:00,282
سأرسل لك بعض
ضمانات غدا.

640
00:34:02,170 --> 00:34:03,534
جونز وكارتر، أليس كذلك؟

641
00:34:04,602 --> 00:34:05,321
يمين.

642
00:34:07,311 --> 00:34:07,897
لذا.

643
00:34:09,283 --> 00:34:10,142
مع السلامة.

644
00:34:16,810 --> 00:34:18,025
جوليا، هل سمعت ذلك؟

645
00:34:18,707 --> 00:34:20,266
أنت لا تعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لي.

646
00:34:20,754 --> 00:34:22,370
لماذا، إنه لطيف جدًا منه.

647
00:34:22,787 --> 00:34:24,333
لطيف - جيد؟ إنه رائع.

648
00:34:25,083 --> 00:34:26,986
وهذا يعني الكثير من المسؤولية، فيل.

649
00:34:27,233 --> 00:34:28,977
هذا هو بالتأكيد يوم حظي.

650
00:34:46,263 --> 00:34:48,588
مساء الخير، سيدة ديرينج.
- مرحباً سيد كريج.

651
00:34:49,061 --> 00:34:50,162
جوليا.
- مرحباً عزيزي.

652
00:34:50,319 --> 00:34:52,393
لقد لعبنا تلك الحفرة الأخيرة من أجل
مائة وأنا فعلت ذلك.

653
00:34:52,610 --> 00:34:53,876
جيد.
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

654
00:34:54,111 --> 00:34:56,430
نحن الآن في الساعة 6 إلى 4.
لديها فرصة للفوز.

655
00:34:57,031 --> 00:34:58,344
هذه هي الفتاة.

656
00:34:59,632 --> 00:35:01,763
السيد دان في انتظارك
في غرفة خلع الملابس، سيد كريج.

657
00:35:02,383 --> 00:35:03,707
أوه، شكرا لك.

658
00:35:04,317 --> 00:35:06,877
جوليا، سأرتدي ملابسي الأخرى
وسوف نعود إلى المدينة.

659
00:35:07,050 --> 00:35:08,073
على ما يرام. بخير.

660
00:35:12,181 --> 00:35:13,054
انظر الآن.

661
00:35:13,374 --> 00:35:16,472
لقد قيل لي أن هذا طوكيو
سوف يبيع الحشد بسعر رخيص.

662
00:35:17,449 --> 00:35:19,270
الحرير سيكون مرتفعا في الموسم المقبل.

663
00:35:20,030 --> 00:35:22,744
وإذا تمكنا من الحصول على ما هم
هل سنكون pritting sitty.

664
00:35:22,960 --> 00:35:24,307
اه .. جلسة جميلة .

665
00:35:24,640 --> 00:35:27,472
خذ نصيحتي، مونتي. ابق خارجا
خارج هذا الشيء الحرير. إنه سم.

666
00:35:28,857 --> 00:35:31,532
انتظر دقيقة. سأعطيك الحقائق.
لقد حصلت على كل الأوراق هنا.

667
00:35:32,021 --> 00:35:35,213
أين تلك الورقة على
سوق الحرير ليفينسون-طوكيو؟

668
00:35:46,710 --> 00:35:50,212
سوف يمر أسبوع قبل أن أحصل على الأوراق
ولدي كل منهم هنا على مكتبي.

669
00:35:52,104 --> 00:35:54,373
لا تهتم. خذ بلدي
كلمة لذلك. البقاء بعيدا عن ذلك.

670
00:35:54,977 --> 00:35:55,963
حسنا يا معلم.

671
00:35:57,127 --> 00:35:57,988
سنشتاق إليك.

672
00:35:59,625 --> 00:36:02,613
أقول لك أن الأمر يزداد صعوبة
كل يوم لتكون مليونيرا.

673
00:36:04,334 --> 00:36:06,125
لقد كنت أتحدث للتو
لجيري ستافورد.

674
00:36:06,558 --> 00:36:09,693
يقول لي أن اقتراح الحرير
أنت مثير جدًا بشأن السم.

675
00:36:11,938 --> 00:36:13,829
لدينا فرصة
لصنع الكثير من العجين.

676
00:36:14,051 --> 00:36:15,982
إذا كنت لا تأتي مع
لي أنت مجرد أحمق.

677
00:36:18,314 --> 00:36:20,731
لقد قمت بالتحقيق في هذا الشيء، مونتي.
أنا أعرف ذلك من الألف إلى الياء.

678
00:36:21,568 --> 00:36:23,853
لا يهمني ما يقوله أي شخص.
ستافورد أو أي شخص آخر.

679
00:36:26,741 --> 00:36:27,899
من هو ستافورد على أي حال؟

680
00:36:29,370 --> 00:36:31,490
لم يؤذيك كثيرًا عندما
أعطاك حسابه.

681
00:36:32,582 --> 00:36:33,368
لقد ساعد.

682
00:36:34,103 --> 00:36:34,946
بالتأكيد فعلت.

683
00:36:35,502 --> 00:36:37,061
كان بإمكاني العيش بدونها.

684
00:36:39,079 --> 00:36:40,867
كما تعلم، ستافورد
ليس صحيحا في كل وقت.

685
00:36:41,441 --> 00:36:42,731
انظر إلى زيت الزئبق.

686
00:36:43,112 --> 00:36:44,578
فقال إن ذلك سم.

687
00:36:45,403 --> 00:36:46,447
لقد قمت بالتنظيف عليه.

688
00:36:47,422 --> 00:36:50,064
حسنًا، إنه لا يخطئ كثيرًا
من الوقت. سأخبرك بذلك.

689
00:36:51,140 --> 00:36:51,869
لكن.

690
00:36:52,952 --> 00:36:54,845
قد تكون على حق، السيد روكفلر.

691
00:37:07,522 --> 00:37:09,118
ما هذا الاختراع الفاسد.

692
00:37:19,316 --> 00:37:20,256
ماذا، ربطة العنق؟

693
00:37:21,213 --> 00:37:23,217
نعم. لقد دمرت اثنين منهم بالفعل.

694
00:37:23,393 --> 00:37:25,612
الآن لا تدع ذلك يفسد مزاجك.

695
00:37:29,355 --> 00:37:30,973
هنا واحد آخر.
- شكرًا.

696
00:37:36,294 --> 00:37:39,022
إذا لم تكن قد تأخرت في العودة إلى المنزل
لم يكن عليك أن تتعجل يا فيل.

697
00:37:39,698 --> 00:37:41,312
حسنًا، لقد طلبت من الناس الساعة الثامنة صباحًا.

698
00:37:42,684 --> 00:37:43,585
سأكون جاهزا.

699
00:37:45,670 --> 00:37:47,476
أنت لا تقلق
عن أي شيء أنت.

700
00:37:48,274 --> 00:37:49,071
قلق؟

701
00:37:49,578 --> 00:37:50,650
رقم لماذا يجب أن أكون كذلك؟

702
00:37:51,362 --> 00:37:52,584
لا أعلم يا أنت..

703
00:37:52,995 --> 00:37:55,368
أنت تتصرف كما لو كان لديك
شيء في عقلك.

704
00:37:57,752 --> 00:37:59,487
هناك دائمًا عمل يجب التفكير فيه.

705
00:37:59,648 --> 00:38:01,270
حسنًا، كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

706
00:38:01,612 --> 00:38:02,366
نعم.

707
00:38:05,794 --> 00:38:07,067
لا شيء خاص، أعني.

708
00:38:07,756 --> 00:38:09,111
لا شيء لا أعرف عنه؟

709
00:38:10,028 --> 00:38:11,055
لا، لا.

710
00:38:12,573 --> 00:38:14,346
مجرد السير العادي للأشياء.

711
00:38:15,782 --> 00:38:16,515
ادخل.

712
00:38:22,082 --> 00:38:24,501
الموسيقيون هنا يا سيدتي.
- سأكون في الأسفل.

713
00:38:43,246 --> 00:38:44,216
أنظر إلى هذا.

714
00:38:50,113 --> 00:38:51,847
حسنًا، إذن سيكون هنا بعد كل شيء.

715
00:38:52,432 --> 00:38:53,411
هكذا يبدو.

716
00:38:54,695 --> 00:38:56,510
سوف يجد أنها ذكرى سنوية سعيدة.

717
00:38:59,991 --> 00:39:00,749
أليس كذلك؟

718
00:39:01,710 --> 00:39:02,496
نعم. بالتأكيد.

719
00:39:05,315 --> 00:39:07,203
لقد نسينا أن نكون متحمسين.

720
00:39:12,264 --> 00:39:13,808
على ما يرام. كيف هذا؟

721
00:39:14,950 --> 00:39:18,775
إنها ذكرى سنوية سعيدة، وذلك
سيكون حفلا كبيرا.

722
00:39:21,392 --> 00:39:24,152
يجب عليك الركض إلى الطابق السفلي ورؤية
يتم وضع الأوركسترا في المكان الذي تريده.

723
00:39:24,507 --> 00:39:25,316
على ما يرام.

724
00:39:43,328 --> 00:39:44,543
هل هذا لحم الخنزير؟
- نعم يا سيدي.

725
00:39:44,913 --> 00:39:46,157
تلك هي البيض؟
- أوه نعم.

726
00:39:47,384 --> 00:39:49,235
حسنًا، تبدو إيجابيًا بما فيه الكفاية حيال ذلك.

727
00:39:51,710 --> 00:39:53,906
مكالمة هاتفية لك، السيد دن.
- شكرًا لك.

728
00:39:57,571 --> 00:39:58,300
ادخل.

729
00:39:59,968 --> 00:40:01,005
كان لديك أي أخبار؟

730
00:40:01,312 --> 00:40:05,123
حسنا، لن يكون هناك أخبار حتى
الساعة 11 صباحًا عندما يفتح سوق طوكيو.

731
00:40:06,080 --> 00:40:07,925
سوف آتي إليك
الحفلة مباشرة بعد ذلك.

732
00:40:08,594 --> 00:40:12,403
أخبر ذلك البواب الخاص بك للتعرف عليه
أنا. سوف أرتدي الحساء والسمك.

733
00:40:13,686 --> 00:40:14,415
على ما يرام.

734
00:40:28,772 --> 00:40:29,691
السيد وايتستون.

735
00:40:29,791 --> 00:40:31,617
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
التقينا، السيدة كريج.

736
00:40:31,717 --> 00:40:33,560
نعم. ولكن من الجميل أن نراكم مرة أخرى.

737
00:40:33,791 --> 00:40:35,264
لقد حصلنا على برقية من جيري ستافورد.

738
00:40:35,566 --> 00:40:37,166
إنه قادم من واشنطن.
- جيد.

739
00:40:37,989 --> 00:40:39,891
لا أعتقد أنكما التقيتما
زوجي، هل لديك.

740
00:40:40,496 --> 00:40:41,801
أعتقد أنني أعرف أين هو.

741
00:40:42,984 --> 00:40:44,508
أقول لك أنني كنت ضيقا.

742
00:40:44,946 --> 00:40:46,139
يرجى أن يكون معقولا.

743
00:40:48,036 --> 00:40:49,785
لكنك قلت أنك تحبني.

744
00:40:52,092 --> 00:40:53,541
لم يكن هذا صحيحا أيضا.

745
00:40:53,932 --> 00:40:54,890
كيف علمت بذلك؟

746
00:40:55,463 --> 00:40:57,829
لا يمكن للرجل أن يضيق ويخبر
الحقيقة في نفس الوقت؟

747
00:40:58,336 --> 00:41:00,402
ولكن ما هي الحقيقة؟ كيف يمكن ..
- اسكت.

748
00:41:06,059 --> 00:41:08,406
مارغريت نيوتن، أنت تعرفين السيد وايتستون.

749
00:41:08,630 --> 00:41:10,071
كيف حالك.
- كيف حالك.

750
00:41:10,171 --> 00:41:12,532
فيليب، أنت لم تقابل السيد وايتستون قط
لكن تسمعني أذكره.

751
00:41:12,632 --> 00:41:14,334
نعم. كيف حالك يا سيدي.
- كيف حالك.

752
00:41:15,981 --> 00:41:17,747
أوه، الجو حار جدًا هنا.

753
00:41:18,057 --> 00:41:19,784
أعتقد أنني سأخرج إلى الشرفة.

754
00:41:23,212 --> 00:41:24,761
هل مارغريت منزعجة من شيء ما؟

755
00:41:25,197 --> 00:41:26,332
ليس هذا ما أعرفه.

756
00:41:27,460 --> 00:41:30,498
ما هي اللعبة التي تلعبها يا سيد وايتستون؟
لدينا إما لعبة الطاولة أو الجسر.

757
00:41:31,108 --> 00:41:34,739
أعتقد أنني أعرف. إنه جسر، أليس كذلك؟
- لديك ذاكرة جيدة.

758
00:41:35,800 --> 00:41:38,932
هل لي أن أقدم لك شيئا قبل أن تذهب؟
- هذا لطف كبير منك. شكرًا لك.

759
00:41:39,777 --> 00:41:41,078
هل ستعذريني للحظة.

760
00:41:50,589 --> 00:41:52,315
كان لطيفا جدا ..
- أنا سعيد جدًا بك..

761
00:41:53,167 --> 00:41:55,493
لنبدأ من جديد.
أنا سعيد جدًا لأنك قد تأتي.

762
00:41:55,968 --> 00:41:57,859
إنه لطيف جدًا منك أن تسألني.

763
00:41:59,853 --> 00:42:01,709
هل أتيت من
واشنطن فقط لهذا؟

764
00:42:01,973 --> 00:42:03,465
وكم كنت على حق.

765
00:42:04,165 --> 00:42:06,353
أنت تبدو أجمل الليلة
من أي وقت مضى رأيتك.

766
00:42:06,463 --> 00:42:09,418
أوه، كنت أعرف أنني كنت في عداد المفقودين شيئا.
لقد كانت تحياتك.

767
00:42:10,315 --> 00:42:12,844
يجب أن تحصل على الكثير كما هو.
- أنا لا أحصل على ما يكفي.

768
00:42:14,121 --> 00:42:15,709
كيف يحبهم سكرتيرتك الجديدة؟

769
00:42:15,956 --> 00:42:17,295
إنه رجل.
- أوه.

770
00:42:17,976 --> 00:42:20,806
أوه، يجب أن تكره
الأعمال أكثر من أي وقت مضى.

771
00:42:21,709 --> 00:42:24,183
تعال والتقي بالناس.
- أنا أعرف عددا هائلا من الناس بالفعل.

772
00:42:25,807 --> 00:42:27,624
إنها أكثر من عام
منذ أن رأيتك.

773
00:42:27,805 --> 00:42:29,731
نعم. ولكن أسمع عن
لك من وقت لآخر.

774
00:42:30,245 --> 00:42:32,663
مونتي يراك أنت و
الزوج في كثير من الأحيان أعتقد.

775
00:42:32,836 --> 00:42:33,504
نعم.

776
00:42:33,932 --> 00:42:35,442
يقول لي أنك..

777
00:42:36,057 --> 00:42:37,169
أنت سعيد جدا.

778
00:42:38,092 --> 00:42:38,881
نحن.

779
00:42:39,414 --> 00:42:40,443
بالكامل.

780
00:42:42,096 --> 00:42:43,340
تعال وقابل السيدة فليمنج.

781
00:42:47,145 --> 00:42:49,281
أنا والسيدة فليمنج صديقان قديمان.
كيف حالك يا عزيزتي؟

782
00:42:49,623 --> 00:42:50,787
جيد جدا، شكرا.

783
00:42:51,318 --> 00:42:53,709
لا يعني ذلك أنك تحملت المتاعب
للاستفسار لفترة طويلة.

784
00:42:53,809 --> 00:42:55,589
لقد كنت خارج المدينة
قليلا جدا في الآونة الأخيرة.

785
00:42:55,799 --> 00:42:57,947
عفوا. بعض الناس
لقد دخلت للتو.

786
00:43:06,301 --> 00:43:09,095
ذات مرة قلت لي
شيء مثير للاهتمام إلى حد ما.

787
00:43:10,243 --> 00:43:11,934
قلت أنه كلما كانت المرأة..

788
00:43:12,212 --> 00:43:14,580
يقول لك بشكل قاطع جدا
كم هي سعيدة ..

789
00:43:15,385 --> 00:43:17,991
في كثير من الأحيان لا تحاول
لإخفاء مشاعرها الحقيقية.

790
00:43:19,301 --> 00:43:21,704
هل ما زلت تعتقد ذلك؟
- حسنًا، هذا صحيح عادةً.

791
00:43:22,275 --> 00:43:23,629
كل من الرجال والنساء.

792
00:43:24,693 --> 00:43:27,685
إذا كان الشخص سعيدا حقا فإنه يأخذ
سعادتهم أمر طبيعي.

793
00:43:28,116 --> 00:43:29,542
لا يتحدثون عن ذلك.

794
00:43:36,011 --> 00:43:37,295
فوربس.
- نعم يا سيدي؟

795
00:43:37,799 --> 00:43:40,073
أنت متأكد تمامًا من عدم وجود ذلك
هل كانت مكالمة هاتفية بالنسبة لي؟

796
00:43:40,404 --> 00:43:41,773
نعم يا سيدي. متأكد تماما.

797
00:43:43,558 --> 00:43:44,374
هذا كل شيء.

798
00:43:53,600 --> 00:43:54,352
مرحبًا.

799
00:43:55,087 --> 00:43:56,817
هل يمكنك توفير لحظة
للوصول في وقت متأخر؟

800
00:43:57,066 --> 00:43:58,014
حسنا، سأحاول.

801
00:43:58,447 --> 00:44:01,207
لقد تركت شيئا في المكتب بعض
منذ زمن وأود أن أعطيها لك.

802
00:44:01,999 --> 00:44:04,888
هل هناك مكان هادئ حقيقي هنا؟
- نعم.

803
00:44:09,574 --> 00:44:11,485
أنت تبدو جيدًا جدًا.
- وأنت كذلك.

804
00:44:11,924 --> 00:44:13,340
لقد كنت أعتني بنفسي.

805
00:44:13,697 --> 00:44:15,509
أحاول استعادة شبابي الضائع.

806
00:44:15,930 --> 00:44:16,764
يمارس.

807
00:44:17,695 --> 00:44:19,454
سبع أفكار جميلة
قبل الإفطار.

808
00:44:20,061 --> 00:44:22,063
انفجر في الأغنية في
لحظات غير متوقعة.

809
00:44:22,487 --> 00:44:23,631
أنا رجل متغير.

810
00:44:24,079 --> 00:44:25,917
يجب أن تكون كذلك إذا كان كل هذا صحيحًا.

811
00:44:26,835 --> 00:44:29,764
قلت أنني تركت شيئا في المكتب.
من غير المعتاد بالنسبة لي أن أنسى الأشياء.

812
00:44:29,982 --> 00:44:32,560
نفس الشيء، كان هناك شيء ما
في مكتبي الذي هو حقا لك.

813
00:44:33,321 --> 00:44:34,965
وأنا سأبحر في نهاية الأسبوع.

814
00:44:35,986 --> 00:44:37,631
أريدك أن تحصل عليه قبل أن أذهب.

815
00:44:38,479 --> 00:44:40,100
انها جميلة جدا ولكنها ليست لي.

816
00:44:41,190 --> 00:44:42,410
يجب عليك أن تتذكر ذلك.

817
00:44:42,619 --> 00:44:43,940
إنه الشخص الذي أعجبك أكثر.

818
00:44:45,420 --> 00:44:46,898
مجرد هدية الذهاب بعيدا.

819
00:44:48,026 --> 00:44:50,278
سأشعر بالسهولة حيال ذلك
ترك إذا كان لديك.

820
00:44:51,614 --> 00:44:52,983
أوه، إنها جميلة.

821
00:44:53,484 --> 00:44:56,593
أعتقد أن الإنسان ليس له الحق في ذلك
أرفض أي شيء جميل مثل هذا.

822
00:45:03,787 --> 00:45:04,696
من الأفضل أن أذهب.

823
00:45:05,882 --> 00:45:08,132
حسناً، لقد أردتني
لإخراجك إلى هنا.

824
00:45:11,191 --> 00:45:12,949
لم أكن أدرك كيف سيكون الأمر.

825
00:45:14,961 --> 00:45:16,973
لقد نسيت كم كنت جميلة.

826
00:45:19,236 --> 00:45:20,710
أنت الآن أجمل من أي وقت مضى.

827
00:45:24,705 --> 00:45:25,960
جوليا حبيبتي .

828
00:45:35,266 --> 00:45:36,748
رؤيتك مرة أخرى، أنا..

829
00:45:38,352 --> 00:45:39,500
أنا أحبك جدا.

830
00:45:41,438 --> 00:45:42,535
أريدك ذلك.

831
00:45:50,683 --> 00:45:52,049
قلت لك أنه من الأفضل أن أذهب.

832
00:45:52,767 --> 00:45:54,068
نعم، ربما كان لديك أفضل.

833
00:45:59,203 --> 00:46:01,062
مرحبا مارغريت. أين فيليب؟

834
00:46:01,781 --> 00:46:02,835
أهلاً. هو ..

835
00:46:05,663 --> 00:46:07,788
لماذا تضحك؟
أين فيليب؟ هل تعلم؟

836
00:46:08,118 --> 00:46:10,386
لقد رأيناه في غرفة الطعام.
- أوه، شكرا. شكرًا.

837
00:46:12,772 --> 00:46:14,672
اعذرني. أين السيد كريج؟

838
00:46:14,987 --> 00:46:17,213
لقد ذهب للتو إلى الطابق العلوي.
- هل فعل ذلك؟ أوه، في الطابق العلوي.

839
00:46:20,986 --> 00:46:22,487
حسنا، لقد تعلمت الدرس الخاص بك.

840
00:46:23,787 --> 00:46:26,241
لا تدعوني إلى أي أكثر من ذلك
حفلاتك. لا يمكن الوثوق بي.

841
00:46:27,211 --> 00:46:28,741
أسوأ ما في الأمر هو أنني لا أخجل.

842
00:46:29,198 --> 00:46:30,400
يجب أن تكون كذلك.

843
00:46:31,112 --> 00:46:32,738
هذا كل شيء. يجب أن أكون كذلك ولكني لست كذلك.

844
00:46:34,831 --> 00:46:36,074
على أية حال يا سيدة كريج..

845
00:46:36,174 --> 00:46:38,785
لديك الارتياح للمعرفة
لن تراني لبعض الوقت.

846
00:46:39,663 --> 00:46:40,935
هل هذا صحيح يا سيد ستافورد؟

847
00:46:41,642 --> 00:46:43,000
أنت ذاهب بعيدا أليس كذلك؟

848
00:46:43,429 --> 00:46:44,558
هل ستغيب طويلاً؟

849
00:46:44,759 --> 00:46:46,375
ليس طويلا جدا. سنتين أو ثلاث سنوات فقط.

850
00:46:47,492 --> 00:46:48,183
وحيد؟

851
00:46:49,317 --> 00:46:51,115
لماذا السيدة كريج. يا له من شيء ليقوله.

852
00:46:52,001 --> 00:46:54,348
ألا تعلم أنني لن أحلم؟
من الذهاب مع أي شخص غيرك.

853
00:46:55,052 --> 00:46:58,958
وإذا كنت تتعب من أي فرصة
الزواج بين الآن والجمعة..

854
00:46:59,888 --> 00:47:01,446
اتصل بي وأخبرني.

855
00:47:01,885 --> 00:47:03,100
ألقوا نظرة علي يا قوم.

856
00:47:03,710 --> 00:47:04,725
ألق نظرة علي.

857
00:47:05,009 --> 00:47:07,216
أنا العبقري المالي العظيم.

858
00:47:09,763 --> 00:47:11,095
أنا رائع، أنا كذلك.

859
00:47:13,733 --> 00:47:14,879
أنا رائع أنا.

860
00:47:15,543 --> 00:47:18,073
لقد أظهرت لمورغان كيف يتم ذلك.
- فيليب، توقف عن ذلك.

861
00:47:18,359 --> 00:47:20,152
روكفلر يأتي إلي للحصول على المشورة.

862
00:47:20,860 --> 00:47:23,523
أنا بالتأكيد رجل عظيم.
- يا أيها الأحمق.

863
00:47:24,239 --> 00:47:25,291
كيف وصلت لي؟

864
00:47:25,629 --> 00:47:27,471
فيليب، من فضلك اذهب
في الطابق العلوي والبقاء هناك.

865
00:47:27,724 --> 00:47:28,607
تعال.

866
00:47:31,366 --> 00:47:33,231
أنا في مأزق جميل.
- ماذا تقصد؟

867
00:47:33,474 --> 00:47:35,945
لقد حاولنا محاصرة سوق الحرير
وقد تم بيعنا أسفل النهر.

868
00:47:36,328 --> 00:47:38,142
أوه، لماذا لا ينبغي أن يعرف الجميع.

869
00:47:38,761 --> 00:47:39,576
مهلا، مونتي.

870
00:47:40,785 --> 00:47:42,286
ما هو كل هذا؟ هل تعلم؟

871
00:47:42,797 --> 00:47:45,705
يبدو أن الصديق كذلك
أخذ لعقه بشدة.

872
00:47:46,559 --> 00:47:47,717
لماذا، ماذا كان عليه؟

873
00:47:48,165 --> 00:47:48,841
الحرير.

874
00:47:50,658 --> 00:47:51,559
ماذا عنك؟

875
00:47:52,272 --> 00:47:55,203
حسنا، المريض يفعل
وكذلك يمكن توقعه.

876
00:47:56,244 --> 00:47:58,001
لقد حصلت لي أيضا. أنا نظيف.

877
00:47:59,092 --> 00:48:00,085
أنت أحمق الفقراء.

878
00:48:02,397 --> 00:48:03,096
الحرير.

879
00:48:04,847 --> 00:48:06,644
وكنت ذاهبا ل
جعل مليون دولار.

880
00:48:06,744 --> 00:48:08,476
فيليب، من فضلك كن هادئا.

881
00:48:09,355 --> 00:48:10,347
يا له من تنظيف.

882
00:48:10,923 --> 00:48:11,938
هل خسرت الكثير؟

883
00:48:12,848 --> 00:48:13,596
كثير.

884
00:48:16,388 --> 00:48:19,098
هل يمكنك البقاء هنا من فضلك. سوف آتي
يعودون بمجرد رحيلهم.

885
00:48:20,258 --> 00:48:21,187
من فضلك، فيليب.

886
00:48:21,981 --> 00:48:22,873
على ما يرام.

887
00:48:25,033 --> 00:48:25,762
على ما يرام.

888
00:49:32,286 --> 00:49:33,043
فيليب.

889
00:49:34,225 --> 00:49:34,973
فيليب.

890
00:49:37,026 --> 00:49:37,746
فيليب.

891
00:49:38,782 --> 00:49:39,924
فيليب. استيقظ.

892
00:49:45,690 --> 00:49:47,689
الآن أخبرني، أخبرني بالضبط
ما قمت به.

893
00:49:48,704 --> 00:49:51,333
ما الذي تتحدث عنه؟
- فيليب، يجب أن تستيقظ.

894
00:49:51,690 --> 00:49:54,019
حول تجارة الحرير هذه. ماذا حدث؟

895
00:49:59,550 --> 00:50:00,266
جوليا.

896
00:50:00,639 --> 00:50:02,538
لقد أخذت المال الذي لم يكن لي.
- أوه، فيليب.

897
00:50:02,909 --> 00:50:04,464
أموال ستافورد وأموال الآخرين.

898
00:50:04,564 --> 00:50:05,877
هل سرقت <i>أمواله</i>؟

899
00:50:06,216 --> 00:50:08,930
لم تكن سرقة.
- لا سرقة؟ ماذا تسميها إذن؟

900
00:50:11,409 --> 00:50:12,268
اغفر لي.

901
00:50:13,210 --> 00:50:14,277
رجائاً أعطني.

902
00:50:14,872 --> 00:50:17,146
حصلت على نصيحة تبدو جيدة و
كنت سأفاجئك.

903
00:50:17,534 --> 00:50:19,115
إذا كان هذا الشيء قد نجح فقط.

904
00:50:20,379 --> 00:50:21,735
حسنا، كان علي أن أغطي.

905
00:50:22,351 --> 00:50:23,738
ولم يبق لي أي رأس مال.

906
00:50:24,553 --> 00:50:27,446
كل ما كان علي أن أضع يدي
كانت ضمانة ستافورد.

907
00:50:27,699 --> 00:50:29,143
نعم. طيب كم خسرت؟

908
00:50:32,440 --> 00:50:33,226
كل ذلك.

909
00:50:40,267 --> 00:50:42,685
هل سمعت من قبل عن لطيفة
منتجع صغير يسمى سينج سينج؟

910
00:50:43,163 --> 00:50:45,117
تعال ورؤيتي في وقت ما.
- أوه، توقف عن ذلك.

911
00:50:45,717 --> 00:50:46,446
توقف!

912
00:50:47,207 --> 00:50:49,505
هل تعتقد أنها ستفعل
هل من الجيد أن نتحدث بهذه الطريقة؟

913
00:50:49,825 --> 00:50:53,107
وأنت، لم تحصل حتى
الشعور بما يكفي للبقاء الرصين.

914
00:50:54,220 --> 00:50:55,092
هذا صحيح.

915
00:50:55,421 --> 00:50:56,355
فرك فيه.

916
00:50:57,684 --> 00:50:58,928
كم بقي لدينا؟

917
00:51:01,051 --> 00:51:03,212
حوالي خمسمائة دولار.
- خمسة ..؟

918
00:51:04,732 --> 00:51:07,290
ولقد حصلت على نحو سبعمائة
في حساب الأسرة.

919
00:51:10,520 --> 00:51:12,273
يا له من زوج جميل من المحتالين نحن.

920
00:51:12,895 --> 00:51:13,587
نحن؟

921
00:51:14,313 --> 00:51:15,432
كيف أنا محتال؟

922
00:51:16,896 --> 00:51:18,937
كنت سعيدا بما فيه الكفاية ل
خذ كل ما أعطيتك.

923
00:51:19,037 --> 00:51:19,902
أوه، فيليب.

924
00:51:25,394 --> 00:51:26,744
لكنني لم أعطيك ذلك أبداً.

925
00:51:28,044 --> 00:51:31,120
جيري أعطاها لي للتو هو يبحر
قريبا وأراد مني أن أحصل عليه.

926
00:51:34,561 --> 00:51:36,589
هذا هو الشيء الوحيد
سوف يعود أبدًا.

927
00:51:40,991 --> 00:51:41,970
أريد مشروبا.

928
00:51:42,475 --> 00:51:44,758
من الأفضل ألا تفعل ذلك. لقد حصلت
بعض التفكير في القيام به غدا.

929
00:51:46,456 --> 00:51:48,464
ليس لدي أي تفكير
للقيام بالقادم ..

930
00:51:49,085 --> 00:51:50,334
عشر أو خمسة عشر عاما.

931
00:52:00,972 --> 00:52:02,416
وكنا سنكون سعداء للغاية.

932
00:52:06,813 --> 00:52:08,643
يمكنك خلع ملابسك والدخول إلى السرير.

933
00:52:09,235 --> 00:52:10,651
سنجد طريقة ما للخروج من هذا.

934
00:52:12,324 --> 00:52:13,883
لن تتخلى عني، أليس كذلك يا جوليا؟

935
00:52:14,028 --> 00:52:15,415
لا، فيليب. لن أتخلى عنك.

936
00:52:17,324 --> 00:52:19,428
هيا الآن. مستعد؟ تعال.

937
00:52:21,324 --> 00:52:22,517
تعال.

938
00:52:25,409 --> 00:52:26,281
[ الهاتف ]

939
00:52:27,047 --> 00:52:28,011
سوف أعتبر.

940
00:52:32,201 --> 00:52:32,878
نعم؟

941
00:52:34,333 --> 00:52:35,525
من يتصل من فضلك؟

942
00:52:37,441 --> 00:52:38,990
هذا هو جيري ستافورد يتحدث.

943
00:52:40,795 --> 00:52:43,375
نعم، اعتقدت أنه أنت، ولكن
لم أستطع أن أصدق أذني.

944
00:52:46,197 --> 00:52:47,292
لماذا نعم.

945
00:52:49,225 --> 00:52:50,194
بالتأكيد.

946
00:52:51,516 --> 00:52:52,692
لماذا، بالطبع يمكنك ذلك.

947
00:52:54,558 --> 00:52:55,439
فورا.

948
00:52:56,633 --> 00:52:57,458
على ما يرام.

949
00:52:58,750 --> 00:52:59,692
مع السلامة.

950
00:53:05,342 --> 00:53:06,969
من الأفضل أن تذهب للنوم يا إيجان.

951
00:53:07,919 --> 00:53:10,349
سأبقى مستيقظا لفترة من الوقت.
- شكرا لك، السيد جيري.

952
00:53:10,624 --> 00:53:11,495
اه هو ..

953
00:53:12,192 --> 00:53:14,584
هل السيد دان نائم؟
- أعتقد ذلك يا سيدي.

954
00:53:14,985 --> 00:53:17,124
لقد تركت زجاجة من البراندي
بجانب السرير يا سيدي

955
00:53:18,262 --> 00:53:20,837
هل ما زال هناك؟
- لقد ذهب البراندي، يا سيدي.

956
00:53:21,854 --> 00:53:23,335
وهو نائم؟
- نعم يا سيدي.

957
00:53:23,952 --> 00:53:26,255
ليلة سعيدة يا سيد جيري.
- ليلة سعيدة، إيغان.

958
00:54:16,642 --> 00:54:19,288
أفترض أنك تتساءل
لماذا جئت إلى هنا مثل هذا.

959
00:54:19,919 --> 00:54:21,073
بشكل طبيعي.

960
00:54:23,506 --> 00:54:24,664
ما حدث هو ..

961
00:54:28,145 --> 00:54:29,103
ماذا حدث؟

962
00:54:29,764 --> 00:54:31,317
فيليب. إنه في ورطة.

963
00:54:32,854 --> 00:54:33,542
مال.

964
00:54:34,675 --> 00:54:35,956
أردنا أشياء كثيرة جدا.

965
00:54:36,412 --> 00:54:37,355
لقد راهن.

966
00:54:38,966 --> 00:54:39,981
تم تنظيفه؟

967
00:54:40,665 --> 00:54:41,794
أسوأ من ذلك. هو ..

968
00:54:42,703 --> 00:54:44,146
لقد خسر مالاً لم يكن له.

969
00:54:46,055 --> 00:54:47,451
أموالك وأموال الآخرين.

970
00:54:49,698 --> 00:54:51,639
إذا اكتشفوا ذلك
يذهب فيليب إلى السجن.

971
00:54:53,780 --> 00:54:55,022
لماذا أتيت إلي؟

972
00:54:59,452 --> 00:55:00,353
حسنا، لأن.

973
00:55:00,982 --> 00:55:03,307
لأنني بحاجة إلى المال
لإبعاده عن السجن.

974
00:55:05,607 --> 00:55:06,706
لأن.

975
00:55:07,937 --> 00:55:09,842
لقد عرضت علي المال أكثر من مرة.

976
00:55:12,557 --> 00:55:13,749
قلت أنك تريدني.

977
00:55:15,064 --> 00:55:16,391
لقد قلتها مرة أخرى الليلة.

978
00:55:18,679 --> 00:55:19,555
هنا أنا.

979
00:55:27,516 --> 00:55:28,786
ألا تفهم؟

980
00:55:31,338 --> 00:55:32,373
أحببتك.

981
00:55:34,730 --> 00:55:36,174
طبعا فكرت فيك و..

982
00:55:37,275 --> 00:55:40,096
وحلمت بك ولكن دائما
كما لي. أعني <i>بالكامل</i> ما يخصني.

983
00:55:42,429 --> 00:55:44,265
لا يقف هناك..

984
00:55:45,594 --> 00:55:46,924
تقدم نفسك لي.

985
00:55:51,359 --> 00:55:52,517
سأكتب لك الشيك.

986
00:56:13,535 --> 00:56:14,750
سأفعل ذلك باسمه.

987
00:56:16,425 --> 00:56:17,554
سوف يبدو ذلك أفضل.

988
00:56:18,103 --> 00:56:18,775
جيري.

989
00:56:23,779 --> 00:56:25,805
وهذا ينبغي أن يغطيها. ماذا يا عزيزي؟

990
00:56:46,855 --> 00:56:49,075
يا لك من فتاة غبية غبية.

991
00:56:52,789 --> 00:56:53,913
هل تشعر بتحسن؟

992
00:56:55,367 --> 00:56:56,125
نعم.

993
00:57:02,146 --> 00:57:03,247
لقد فات الأوان يا عزيزي.

994
00:57:04,226 --> 00:57:06,242
إذا كنت تشعر بالقوة
يكفي أنني سآخذك إلى المنزل

995
00:57:08,538 --> 00:57:11,549
هذا ليس صحيحا، فيليب.
ما تقوله ليس صحيحا.

996
00:57:11,923 --> 00:57:15,134
تتوقع مني أن أصدق تلك الفتاة
يمكن أن يذهب إلى رجل مثل جيري ستافورد ..

997
00:57:15,312 --> 00:57:17,887
ويفلت من الشيك
هذا المبلغ فقط للسؤال؟

998
00:57:19,065 --> 00:57:22,868
نحن متعبون جدا. ما حدث أزعجنا.
كان ضوء النهار تقريبًا عندما وصلت إلى المنزل.

999
00:57:23,234 --> 00:57:24,145
بالضبط.

1000
00:57:24,586 --> 00:57:27,203
تعتقد أنني أحمق بما فيه الكفاية لتصدق
أنه لم يكن هناك شيء بينكما؟

1001
00:57:27,919 --> 00:57:30,968
الرجل الذي أحبك دائما؟ رجل مع
لا حياء فيما يتعلق بالمرأة؟

1002
00:57:31,068 --> 00:57:33,699
هل هذا ما تعتقده؟
استمع لي، فيليب.

1003
00:57:34,186 --> 00:57:36,202
لقد كان في الحب مع
لي ولكن حاولت مساعدتك.

1004
00:57:36,749 --> 00:57:40,192
ذهبت إليه على استعداد لفعل كل شيء لك
قل أنني فعلت لإنقاذك من السجن.

1005
00:57:40,852 --> 00:57:42,268
وأعطاني ذلك الشيك و..

1006
00:57:42,667 --> 00:57:46,108
جعلني أشعر بالازدراء حتى
معتقدًا أنه سيقبل أي شيء في المقابل.

1007
00:57:46,451 --> 00:57:47,572
لماذا تكذب علي؟

1008
00:57:50,001 --> 00:57:53,209
كان يجب أن أعرف ما كان ينوي فعله
منذ فترة طويلة عندما تخلى عن العمل في طريقي.

1009
00:57:54,295 --> 00:57:57,032
لقد كنتما عاشقين وأراد ذلك
للتأكد من أنه سيتم الاعتناء بك.

1010
00:57:57,231 --> 00:57:59,227
لماذا هذا السوار؟ هذا الاختيار؟

1011
00:57:59,596 --> 00:58:00,919
لقد واصلت كونك عشاق.

1012
00:58:01,019 --> 00:58:03,026
هل تصدق هذه الأشياء
أو هل جننت؟

1013
00:58:03,126 --> 00:58:05,044
صدقهم؟ سأكون أحمق إذا لم أفعل ذلك.

1014
00:58:06,383 --> 00:58:08,700
على الأقل النساء في الشوارع
لا تتظاهر بأنك لائق.

1015
00:58:09,676 --> 00:58:11,938
إذا كنت لائقة جدا لماذا
ألا تمزق هذا الشيك؟

1016
00:58:12,981 --> 00:58:15,168
والجلوس في السجن حين
تذهب معه؟

1017
00:58:16,073 --> 00:58:18,032
نعم، من المحتمل أن أفعل ذلك.
- أوه، اخرج.

1018
00:58:18,580 --> 00:58:19,628
اخرج!

1019
00:58:20,251 --> 00:58:21,441
اخرج أقول.

1020
00:58:34,170 --> 00:58:34,842
جوليا.

1021
00:58:35,211 --> 00:58:37,353
اسمحوا لي بالدخول! دعني أدخل، هل تسمع؟

1022
00:58:42,049 --> 00:58:42,951
جوليا.

1023
00:58:45,307 --> 00:58:46,293
جوليا، اسمحوا لي بالدخول.

1024
00:58:48,406 --> 00:58:49,667
اسمحوا لي أن أقول.

1025
00:59:09,522 --> 00:59:11,252
سأبقى على اتصال مع
مكتب لندن.

1026
00:59:11,616 --> 00:59:13,250
يمكن دائمًا الوصول إلي من خلالهم.

1027
00:59:14,893 --> 00:59:15,622
مع السلامة.

1028
00:59:17,437 --> 00:59:19,244
اطلب من السيارة إرسالها
على الفور، إيغان.

1029
00:59:24,804 --> 00:59:25,758
مرحبا كريج.

1030
00:59:27,712 --> 00:59:28,698
ماذا تريد؟

1031
00:59:32,172 --> 00:59:33,207
أين جوليا؟

1032
00:59:35,679 --> 00:59:37,516
كيف يجب أن أعرف؟
- لا تكذب، ستافورد.

1033
00:59:39,529 --> 00:59:41,161
في مكان ما في هذا المنزل.
- أيها الأحمق.

1034
00:59:41,397 --> 00:59:42,580
لا تقترب أكثر.

1035
00:59:42,975 --> 00:59:43,990
اخماد هذا السلاح.

1036
00:59:44,852 --> 00:59:46,883
لقد كذبتما وخدعتني.

1037
00:59:48,025 --> 00:59:49,083
حان دوري الآن.

1038
00:59:50,060 --> 00:59:53,050
هل حان دورك للكذب والغش؟
يجب أن أقول أن لديك السبق.

1039
00:59:55,371 --> 00:59:57,864
هذا مسلي جداً يا سيد ستافورد.

1040
00:59:58,648 --> 00:59:59,549
لا أعتقد.

1041
01:00:00,244 --> 01:00:01,145
أنت في حالة سكر.

1042
01:00:02,521 --> 01:00:03,755
هذا هو عملي.

1043
01:00:04,732 --> 01:00:06,756
يبدو لي أن لدي
مصلحة في هذه المسألة.

1044
01:00:10,026 --> 01:00:11,184
هل تمانع إذا كنت أدخن؟

1045
01:00:14,725 --> 01:00:18,580
إذا كان علي أن أواجه إطلاق النار
الفريق اسمحوا لي أن أفعل ذلك بأناقة.

1046
01:00:27,119 --> 01:00:28,796
ما الذي يجعلك تعتقد أن جوليا هنا؟

1047
01:00:31,072 --> 01:00:32,255
أنا متأكد من أنها كذلك.

1048
01:00:32,481 --> 01:00:33,645
حسنًا، إنها ليست كذلك.

1049
01:00:34,866 --> 01:00:36,092
أتمنى أن تكون كذلك.

1050
01:00:36,922 --> 01:00:38,118
ابحث إذا كنت تريد ذلك.

1051
01:00:39,007 --> 01:00:40,275
لا، لن أبحث.

1052
01:00:41,823 --> 01:00:43,181
لا أريد رؤيتها مرة أخرى أبدًا.

1053
01:00:45,194 --> 01:00:46,789
لكنك لن تحصل عليها.

1054
01:00:47,993 --> 01:00:48,979
انظر هنا، كريج.

1055
01:00:52,293 --> 01:00:53,615
إذا أطلقت النار وأخطأت.

1056
01:00:54,444 --> 01:00:55,573
وربما سوف تفعل ذلك.

1057
01:00:57,430 --> 01:00:59,790
سأطردك من المنزل و
إيقاف الدفع على هذا الشيك.

1058
01:01:00,235 --> 01:01:01,870
إذا أطلقت النار ولم تفوت.

1059
01:01:03,728 --> 01:01:04,438
حسنًا.

1060
01:01:06,146 --> 01:01:08,034
الدولة لديها وسيلة ل
التعامل مع مثل هذه الأمور.

1061
01:01:12,118 --> 01:01:13,562
الآن، ألم يكن من الأفضل أن تذهب؟

1062
01:01:18,264 --> 01:01:19,334
حسنًا، سأذهب.

1063
01:01:20,461 --> 01:01:21,476
ابتعد عني.

1064
01:01:21,912 --> 01:01:23,738
أبعد يديك عني. لا تلمسني.

1065
01:01:26,494 --> 01:01:27,813
لم أقصد إطلاق النار.

1066
01:01:28,250 --> 01:01:30,009
لم أقصد إطلاق النار.
- أعطني هذا السلاح.

1067
01:01:30,461 --> 01:01:32,033
أعطني هذا السلاح واخرج من هنا.

1068
01:01:32,133 --> 01:01:33,062
اذهب إلى المنزل.

1069
01:01:33,785 --> 01:01:35,032
العودة إلى المنزل والبقاء هناك.

1070
01:01:36,397 --> 01:01:37,441
لا تقل شيئا.

1071
01:02:03,416 --> 01:02:04,365
مهلا، جيري.

1072
01:02:05,642 --> 01:02:06,729
ماذا جرى؟

1073
01:02:11,101 --> 01:02:12,708
ما الأمر يا فتى العجوز؟ هل تأذيت؟

1074
01:02:22,292 --> 01:02:23,209
الماكريل المقدس.

1075
01:02:30,883 --> 01:02:32,138
المشغل. المشغل.

1076
01:02:32,814 --> 01:02:34,701
ويلكنسون 2-5-3-7-7.

1077
01:02:37,180 --> 01:02:40,803
وبطبيعة الحال، فكرة إيذاء النفس
لقد خرج الجرح أيها المفتش.

1078
01:02:41,659 --> 01:02:43,772
لا يستطيع الرجل أن يطلق النار على نفسه بشكل جيد..

1079
01:02:44,560 --> 01:02:47,925
هنا في هذه الزاوية دون مغادرة
بعض آثار حروق البودرة.

1080
01:02:48,898 --> 01:02:51,005
ليس إلا إذا كان لديه ذراعين بطول ستة أقدام.

1081
01:02:56,049 --> 01:02:58,996
وجدنا بصمات أصابع امرأة
هنا على حافة المكتب

1082
01:02:59,551 --> 01:03:02,335
أنها لا تتوافق مع تلك
لأي من الخدم في المنزل.

1083
01:03:02,978 --> 01:03:06,960
بالمناسبة، الخدم يدعون أنهم يعرفون
لا شيء عن وجود امرأة هنا.

1084
01:03:07,543 --> 01:03:10,030
ربما كانت واقفة
في هذا الموقف.

1085
01:03:10,627 --> 01:03:13,049
واحدة من التنانير التي كان عليها
يركض مع، إيه؟

1086
01:03:13,304 --> 01:03:15,640
ستافورد لم يكن يركض
كثيرًا خلال الأشهر القليلة الماضية.

1087
01:03:15,999 --> 01:03:18,345
لقد تحققت منه و
سمعت أنه قد هدأ.

1088
01:03:19,219 --> 01:03:20,570
لكن انظر هنا أيها المفتش.

1089
01:03:21,304 --> 01:03:22,537
لقد وجدت دفتر الشيكات الخاص به.

1090
01:03:23,046 --> 01:03:24,678
تم الإدخال الأخير اليوم.

1091
01:03:25,628 --> 01:03:27,695
لمن تم صنعها؟
- فيليب كريج.

1092
01:03:28,158 --> 01:03:28,919
من هو؟

1093
01:03:29,107 --> 01:03:30,822
يتولى أعمال الوساطة لصالح ستافورد.

1094
01:03:31,379 --> 01:03:33,545
كان ستافورد في منزله
الليلة الماضية للحزب.

1095
01:03:34,365 --> 01:03:38,393
يدعي خادم المنزل أنه لا توجد رسائل
تم نشرها لذلك لا أعتقد ..

1096
01:03:38,778 --> 01:03:39,770
تم إرسال الشيك بالبريد.

1097
01:03:40,440 --> 01:03:41,610
وأين كريج الآن؟

1098
01:03:42,271 --> 01:03:44,296
لقد أحضره كالاهان إلى الغرفة المجاورة.

1099
01:03:45,999 --> 01:03:46,785
مفتش.

1100
01:03:49,680 --> 01:03:51,296
ما هي الكلمة الأخيرة من المستشفى؟

1101
01:03:51,456 --> 01:03:54,590
لا يزال فاقدًا للوعي. يقول الطبيب هو
لديه فرصة متساوية للانسحاب.

1102
01:03:55,033 --> 01:03:56,134
أوه، هذه أخبار جيدة.

1103
01:03:56,531 --> 01:03:57,614
الآن، السيد دن.

1104
01:03:58,007 --> 01:03:59,501
دعونا نعود إلى الليلة الماضية.

1105
01:04:00,082 --> 01:04:01,482
أنت تقول أنك كنت جلجل.

1106
01:04:01,972 --> 01:04:03,016
ماذا عن ستافورد؟

1107
01:04:03,183 --> 01:04:04,284
هل كان هو؟
- ليس قليلا.

1108
01:04:05,014 --> 01:04:06,344
وكنتم تحتفلون؟

1109
01:04:06,845 --> 01:04:08,461
حسنًا، لا يمكنك تسميته احتفالًا.

1110
01:04:08,733 --> 01:04:11,069
لا تحتفل إذا خسرت
قميصك في صفقة تجارية.

1111
01:04:11,169 --> 01:04:12,891
من فقد قمصانه، أنت وستافورد؟

1112
01:04:12,991 --> 01:04:14,816
لا، كان فيليب كريج معي.

1113
01:04:16,521 --> 01:04:17,601
فيليب كريج؟

1114
01:04:18,220 --> 01:04:20,179
انظر هنا، أتمنى لو فعلت ذلك
دعني أذهب إلى المستشفى.

1115
01:04:20,577 --> 01:04:22,021
هذا الرجل ستافورد هو الأفضل..

1116
01:04:23,723 --> 01:04:25,511
إنه أفضل صديق
لقد حصلت في العالم.

1117
01:04:26,328 --> 01:04:27,061
على ما يرام.

1118
01:04:27,981 --> 01:04:29,264
يمكنك الذهاب إلى المستشفى.

1119
01:04:31,996 --> 01:04:33,780
ولكن تقرير العودة هنا في غضون ساعة.

1120
01:04:34,423 --> 01:04:35,498
شكرًا.

1121
01:04:38,789 --> 01:04:40,938
دعونا نلقي نظرة على كريج.
- أحضر كريج إلى هنا.

1122
01:04:41,173 --> 01:04:41,958
نعم يا سيدي.

1123
01:04:43,426 --> 01:04:44,730
يبدو وكأنه الرجل بالنسبة لي.

1124
01:04:45,347 --> 01:04:47,068
ربما. لا يمكنك أن تقول أبدا.

1125
01:04:47,459 --> 01:04:48,842
اطلب من السيد كريج أن يأتي.

1126
01:04:55,392 --> 01:04:57,294
لماذا، أنا لا أعرف أي شيء
حول هذا العمل.

1127
01:04:58,134 --> 01:04:59,795
نحن نعلم ذلك يا سيد كريج.

1128
01:05:00,519 --> 01:05:03,378
نريد فقط أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

1129
01:05:18,093 --> 01:05:21,862
بورتر، قلت أنني لا أريد أن أكون كذلك
مضطربة حتى وصلنا إلى واشنطن.

1130
01:05:22,215 --> 01:05:23,402
آسف يا سيدتي.

1131
01:05:24,008 --> 01:05:25,355
لا بد لي من فتح الباب.

1132
01:05:26,102 --> 01:05:27,286
قسم الشرطة.

1133
01:05:32,563 --> 01:05:34,088
هل أنت السيدة كريج؟
- نعم.

1134
01:05:36,065 --> 01:05:37,060
لدينا أوامر.

1135
01:05:37,243 --> 01:05:40,304
لإلقاء القبض عليك فيما يتعلق بـ
إطلاق النار على السيد ستافورد في نيويورك.

1136
01:05:40,548 --> 01:05:42,398
إطلاق نار؟ ستافورد؟
- نعم.

1137
01:05:43,318 --> 01:05:44,734
هل هذه كل الأمتعة التي لديك؟

1138
01:05:45,815 --> 01:05:46,961
هل هو ميت؟

1139
01:05:47,290 --> 01:05:48,446
لا أعتقد ذلك.

1140
01:05:48,784 --> 01:05:50,501
هل هناك بيان تود الإدلاء به؟

1141
01:05:50,601 --> 01:05:52,484
يجب أن أعود إلى نيويورك
في أقرب وقت ممكن.

1142
01:05:52,584 --> 01:05:54,114
حسنًا، نحن هنا لمساعدتك.

1143
01:05:54,838 --> 01:05:56,781
هل تتنازل عن التسليم؟
- بالطبع أفعل.

1144
01:05:57,429 --> 01:05:59,491
هل هناك أي طريقة ل
معرفة كيف هو؟

1145
01:06:00,772 --> 01:06:03,474
قال المحصل أنه عليكم جميعا الحضور
قبالة إلا إذا كنت ذاهبا إلى واشنطن.

1146
01:06:05,765 --> 01:06:06,642
ولكن من ..

1147
01:06:07,530 --> 01:06:08,717
من كان يمكن أن يطلق النار عليه؟

1148
01:06:09,042 --> 01:06:10,657
هذا ما سنكتشفه.

1149
01:06:11,070 --> 01:06:11,858
تعال.

1150
01:06:17,668 --> 01:06:20,191
طوال الصباح وبعد الظهر
لقد تم طرح الأسئلة لي.

1151
01:06:20,868 --> 01:06:22,116
لن تتوقف؟

1152
01:06:22,216 --> 01:06:24,299
سنتوقف عندما تخبرنا
لنا ما نريد أن نعرف.

1153
01:06:24,516 --> 01:06:27,374
زوجتك وستافورد كانوا كذلك
حميمة جدًا، أليس كذلك؟

1154
01:06:29,385 --> 01:06:31,064
اعتقد ذلك.
- هل يعني ذلك نعم؟

1155
01:06:34,017 --> 01:06:35,811
نعم.
- وكان سيتركها.

1156
01:06:37,523 --> 01:06:38,147
نعم.

1157
01:06:38,247 --> 01:06:40,202
كانت في الحب معه
وقد سئم منها.

1158
01:06:41,459 --> 01:06:43,005
اعتقد ذلك.
- نعم أو لا؟

1159
01:06:43,280 --> 01:06:44,000
نعم.

1160
01:06:46,792 --> 01:06:48,282
على ما يرام. يمكنك الذهاب الآن.

1161
01:07:02,375 --> 01:07:04,395
هل حصلت على كل ذلك إلى أسفل؟
- نعم يا سيدي. أملك.

1162
01:07:10,220 --> 01:07:11,588
مرحبا أيها المفتش؟

1163
01:07:12,539 --> 01:07:14,372
سلاتري هنا مع السيدة كريج

1164
01:07:15,910 --> 01:07:16,672
تمام.

1165
01:07:17,485 --> 01:07:18,804
على ما يرام. إلى الأمام مباشرة.

1166
01:07:19,194 --> 01:07:20,794
حسناً، سيدة كريج.

1167
01:07:30,560 --> 01:07:32,787
من فضلك قل
لي كيف هو جيري ستافورد.

1168
01:07:33,012 --> 01:07:34,824
إذن أنت لا تريده حقاً أن يموت؟

1169
01:07:35,228 --> 01:07:36,759
هل سيتعافى؟
- ربما.

1170
01:07:37,604 --> 01:07:39,222
كان واعيا لبعض الوقت..

1171
01:07:39,322 --> 01:07:41,927
وأدلى ببيان أنك
أطلق عليه النار لأنه كان يتركك.

1172
01:07:42,643 --> 01:07:45,364
ولم يدلي بمثل هذا التصريح.
هذه كذبة غبية.

1173
01:07:45,793 --> 01:07:47,430
وقد أكده زوجك.

1174
01:07:47,669 --> 01:07:48,713
أنا لا أصدق ذلك.

1175
01:07:49,125 --> 01:07:50,857
فقط اقرأ هذا الأخير
بيان كريج.

1176
01:07:51,961 --> 01:07:54,565
السؤال: "زوجتك وستافورد كانا كذلك
حميمة جدًا، أليس كذلك؟"

1177
01:07:54,665 --> 01:07:55,825
الجواب: "أعتقد ذلك".

1178
01:07:55,925 --> 01:07:57,784
السؤال: هل هذا يعني نعم؟
الجواب: "نعم".

1179
01:07:58,071 --> 01:08:00,312
السؤال: هل كان سيتركها؟
الجواب: "نعم".

1180
01:08:00,560 --> 01:08:02,755
السؤال: "لقد كانت في حالة حب
له لكنه تعب منها؟"

1181
01:08:02,855 --> 01:08:03,956
الجواب: "أعتقد ذلك".

1182
01:08:04,095 --> 01:08:05,772
السؤال: "نعم أم لا؟" الجواب: "نعم".

1183
01:08:06,026 --> 01:08:08,073
هذا سوف يفعل.
- فيليب لن يقول تلك الأشياء.

1184
01:08:08,758 --> 01:08:09,387
لا؟

1185
01:08:10,119 --> 01:08:11,613
أحضر كريج إلى هنا.

1186
01:08:21,413 --> 01:08:22,223
جوليا.

1187
01:08:25,808 --> 01:08:26,966
هل يمكنني التحدث مع زوجتي؟

1188
01:08:27,319 --> 01:08:28,563
لفترة قصيرة. وحيد.

1189
01:08:30,897 --> 01:08:33,315
لا بأس معي. دعونا مسح.

1190
01:08:42,626 --> 01:08:45,293
جوليا، ساعديني. ساعدني للخروج من
هذا. لم أقصد إطلاق النار عليه.

1191
01:08:45,574 --> 01:08:46,713
هل أطلقت النار على جيري؟

1192
01:08:46,889 --> 01:08:49,318
نعم، ولكني أقسم أنني لم أفعل
يعني ل. ساعدني للخروج منه.

1193
01:08:49,545 --> 01:08:52,052
لا أفهم. ماذا حدث؟
ما الذي جعلك تفعل ذلك؟

1194
01:08:52,230 --> 01:08:54,312
كنت غيورًا. ذهبت إلى منزله.

1195
01:08:54,594 --> 01:08:56,069
أنا لا أعرف حتى كيف حدث ذلك.

1196
01:08:56,382 --> 01:08:58,563
لقد أحضروني إلى هنا و
سألني كل أنواع الأسئلة.

1197
01:08:58,663 --> 01:08:59,689
ثم هذا صحيح.

1198
01:09:00,006 --> 01:09:01,409
لقد أخبرتهم أنني أطلقت النار عليه

1199
01:09:02,128 --> 01:09:05,231
وظلوا يتساءلون ويتساءلون.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1200
01:09:05,468 --> 01:09:06,762
إذن ألقيت اللوم علي؟

1201
01:09:07,017 --> 01:09:10,407
لا لم أفعل. لقد فعلوا. أخيرا
لقد قلت نعم لكل شيء.

1202
01:09:10,585 --> 01:09:12,557
أوه .. من فضلك لا تلمسني.

1203
01:09:12,951 --> 01:09:14,572
انظري، ساعديني، جوليا. ساعدني.

1204
01:09:15,017 --> 01:09:17,613
سأفعل أي شيء تقوله. سأذهب بعيدا.
لن أزعجك أبدًا مرة أخرى.

1205
01:09:18,519 --> 01:09:20,508
حسنًا، أعتقد أن هذا يحسم الأمر.

1206
01:09:20,708 --> 01:09:22,326
هل حصلت على كل ذلك إلى أسفل؟
- تمام.

1207
01:09:22,539 --> 01:09:23,828
تعال. دعونا نؤكد ذلك.

1208
01:09:28,699 --> 01:09:31,938
آسف كان علينا أن نبقيك
سيدة كريج ولكن يمكنك الذهاب الآن.

1209
01:09:32,346 --> 01:09:33,620
أنت. تعال معنا.

1210
01:09:34,384 --> 01:09:37,022
ماذا تقصد؟ لا يمكنك أن تأخذني.
لم أفعل أي شيء.

1211
01:09:37,408 --> 01:09:39,500
كنت ستوفر الوقت إذا
كنت قد أتيت من قبل.

1212
01:09:39,812 --> 01:09:41,571
لكني أقول لك أنني لم أفعل..
- هيا.

1213
01:09:52,350 --> 01:09:54,498
سأفعل كل ما بوسعي، فيليب.

1214
01:10:27,718 --> 01:10:29,864
جيري، لقد كان رائعًا عندما أخذت ..

1215
01:10:30,103 --> 01:10:30,775
..

1216
01:10:31,023 --> 01:10:32,627
الموقف. تولى الموقف.

1217
01:10:33,369 --> 01:10:35,300
وجميل منك
للسماح لكريج بالخروج بهذه الطريقة.

1218
01:10:35,624 --> 01:10:37,586
حسنا، أنا رجل لطيف عظيم.

1219
01:10:38,243 --> 01:10:41,199
والمشكلة هي الصحف
جعله الصبي ذو الشعر الذهبي.

1220
01:10:43,740 --> 01:10:45,896
لحظة واحدة فقط، سيد كريج.
نريد الحصول على صورة.

1221
01:10:46,116 --> 01:10:47,768
عقد ذلك.
- تمام.

1222
01:11:18,220 --> 01:11:20,981
جيري، عليك أن تأتي معنا.
لدينا بعض الاحتفال للقيام به.

1223
01:11:21,216 --> 01:11:23,436
نعم. لا يمكننا أن نذهب في طريقنا
شهر العسل بدونك.

1224
01:11:23,892 --> 01:11:26,380
هادئ يا عزيزي. هادئ.
- أليس هذا مجرد الكبرى.

1225
01:11:27,719 --> 01:11:28,705
ماذا تقول؟

1226
01:11:28,805 --> 01:11:32,188
أخشى أن عليك قضاء شهر العسل
بدوني. لدي أشياء للقيام بها.

1227
01:11:32,470 --> 01:11:33,857
سوف أراك لاحقا.
- على ما يرام.

1228
01:11:41,727 --> 01:11:43,604
ولكن عليك أن تتوقف طويلا
يكفي لتناول مشروب.

1229
01:11:44,196 --> 01:11:47,306
لماذا، المحامي يشرب دائما معه
لقد برئ. إنها عادة قانونية قديمة.

1230
01:11:48,375 --> 01:11:50,334
شكرًا لك. لا، لقد حصلت
للعودة إلى المكتب.

1231
01:11:50,796 --> 01:11:52,259
سوف أراك غدا، السيدة كريج.

1232
01:11:52,359 --> 01:11:54,500
شكرا لمكتبك.
لقد كنت لطيفًا جدًا.

1233
01:11:54,815 --> 01:11:56,552
لنفترض أن هذه الحالة كانت أ
استراحة عظيمة بالنسبة له.

1234
01:11:56,652 --> 01:11:58,758
سيكون اسمه في كل مكان
الصفحات الأولى معي.

1235
01:11:58,965 --> 01:12:01,115
ربما هذا ليس السيد كننغهام
فكرة استراحة؟

1236
01:12:02,308 --> 01:12:03,880
شكرا مرة أخرى ألف مرة.

1237
01:12:04,105 --> 01:12:05,635
مُطْلَقاً. لقد كنت رائعا.

1238
01:12:05,870 --> 01:12:06,628
يوم جيد.

1239
01:12:07,795 --> 01:12:09,583
وداعا، السيد كانينغهام.
- وداعا، السيد كريج.

1240
01:12:13,494 --> 01:12:14,558
إنه طائر غريب الأطوار.

1241
01:12:15,658 --> 01:12:17,432
حسنًا، لقد انتهيت منه، الحمد لله.

1242
01:12:18,230 --> 01:12:19,479
على أية حال، أنا بحاجة لشرب.

1243
01:12:19,676 --> 01:12:20,348
آسف.

1244
01:12:21,000 --> 01:12:23,468
راتبي هذه القليلة الماضية
أشهر لم تصل إلى الخمور.

1245
01:12:26,007 --> 01:12:27,936
ما هي الفكرة؟
- أنا أخرج.

1246
01:12:28,126 --> 01:12:29,146
هنا هو المفتاح.

1247
01:12:30,642 --> 01:12:32,542
هل تمزح معي؟
- حسنا بالكاد.

1248
01:12:33,774 --> 01:12:36,143
هذا هو الوقت المناسب لتخبرني.
ألم أواجه ما يكفي؟

1249
01:12:36,243 --> 01:12:38,540
فيليب، أنا أحاول فقط أن أفعل
ما هو الأفضل لكلينا.

1250
01:12:39,185 --> 01:12:41,911
لقد احتفظت بكلمتي لك.
لقد وقفت إلى جانبك خلال المحاكمة.

1251
01:12:42,689 --> 01:12:45,860
الآن أنت حر ولديك الجميع
التعاطف بفضل الصحف.

1252
01:12:46,370 --> 01:12:47,442
سوف تكون على ما يرام.

1253
01:12:47,830 --> 01:12:49,784
جوليا، لا يمكنك أن تفعل هذا.

1254
01:12:49,990 --> 01:12:52,000
أنا بحاجة إليك.
- أوه لا. لا فائدة.

1255
01:12:55,671 --> 01:12:56,944
أنت زوجتي، كما تعلم.

1256
01:12:57,399 --> 01:12:58,682
نعم. لقد حاولت أن أكون.

1257
01:12:59,296 --> 01:13:01,330
لن تفهم أبدًا
كم حاولت جاهدة.

1258
01:13:02,166 --> 01:13:03,893
أعتقد أننا لا ننتمي معًا.

1259
01:13:06,391 --> 01:13:08,065
أفترض أنك تقصد أنني لست جيدًا بما فيه الكفاية؟

1260
01:13:09,679 --> 01:13:12,006
إنه خطأي بنفس القدر
كما لك، كما تعلمون.

1261
01:13:13,125 --> 01:13:15,086
زواجنا يعني الكثير بالنسبة لي.

1262
01:13:16,274 --> 01:13:18,466
كنا ذاهبين للعمل
معًا، نساعد بعضنا البعض.

1263
01:13:19,091 --> 01:13:20,850
أنت لم تعطيني
الأشياء التي أعول عليها.

1264
01:13:21,218 --> 01:13:22,541
الحب والولاء.

1265
01:13:23,034 --> 01:13:25,734
لماذا، ألا ترى؟ لا يوجد
لم يبق لنا شيء لنستمر

1266
01:13:32,040 --> 01:13:33,169
أنت ستبقى.

1267
01:13:36,973 --> 01:13:39,818
لن أعطيك الطلاق أبداً
- المحامي الخاص بي يعتني بكل ذلك.

1268
01:13:40,672 --> 01:13:42,345
خلع الأشياء الخاصة بك.
- توقف! فيليب.

1269
01:13:42,544 --> 01:13:44,148
اتركه. أنت تؤذيني.

1270
01:13:55,108 --> 01:13:56,145
مرحبا جوليا.

1271
01:13:56,629 --> 01:13:57,572
0h، مرحبا.

1272
01:13:58,403 --> 01:13:59,075
كريج.

1273
01:13:59,953 --> 01:14:02,069
حسنا، ماذا تريد؟
- ادخل يا جيري.

1274
01:14:03,924 --> 01:14:05,197
هل عرضتها على هذا؟

1275
01:14:07,413 --> 01:14:09,036
أضعها على ماذا؟
- أتعلم.

1276
01:14:09,136 --> 01:14:11,515
لا لا. لم أفعل حتى
تحدثت معه منذ تلك الليلة.

1277
01:14:12,763 --> 01:14:13,921
سأتركه يا جيري.

1278
01:14:14,625 --> 01:14:16,750
لكنك لا تحصل عليها بسبب
لن أطلقها أبداً

1279
01:14:18,623 --> 01:14:19,524
استمع يا كريج.

1280
01:14:21,510 --> 01:14:24,088
يبدو أنك حصلت على كل شيء
طريقك الخاص طويل بما فيه الكفاية.

1281
01:14:25,779 --> 01:14:28,639
يجب أن أقول أنك كنت محظوظا جدا
الصبي للنزول بسهولة كما فعلت.

1282
01:14:30,122 --> 01:14:32,282
أفضل شيء يمكنك القيام به الآن
هو أن تبقي فمك مغلقا.

1283
01:14:33,371 --> 01:14:35,101
ودع جوليا تقرر
ماذا تريد أن تفعل.

1284
01:14:35,796 --> 01:14:37,212
لقد أخبرته بالفعل أنني سأذهب.

1285
01:14:43,949 --> 01:14:45,595
هل يمكنني أن أحضر لك سيارة أجرة يا جوليا؟
- لو سمحت.

1286
01:14:45,996 --> 01:14:48,045
رقم سأرسل لحقائبي في وقت لاحق.

1287
01:14:57,683 --> 01:15:00,648
ألم يكن جنوب فرنسا؟
قررنا أنك يجب أن ترى؟